Иллюстрированный англо-русский словарь по судостроению

Настоящий словарь состоит из двух частей:
Часть 1. Конструкция судна и судовое оборудование;
Часть 2. Типы судов и классификация судов.
Помимо общепринятых и известных терминов, в словарь вошла современная судостроительная терминология, как правило, вызывающая затруднения при переводе на русский язык, выявленная при работе по подготовке дайджеста новостей «Зарубежное судостроение». Данное издание не претендует на полный охват всех встречающихся судостроительных терминов, однако является, своего рода, начальным этапом на пути к созданию устоявшейся современной терминологии в судостроительной промышленности.
Словарь снабжен двумя предметными указателями, позволяющими легко находить тот или иной термин на английском и русском языке и просматривать страницу с переводом, а также соответствующим иллюстративным материалом.

Содержание
О словаре
Как работать со словарем
Часть 1. Конструкция судна и судовое оборудование
1.1. Конструктивные схемы грузовых судов
1.2. Внешний вид и расположение судового оборудования на судах различного назначения
1.3. Конструкция корпуса судна. Судовой набор
1.4. Грузовые трюмы и люковые закрытия. Оборудование для транспортировки грузов
1.5. Энергетическая установка
1.5.1. Главный двигатель
1.5.2. Системы главного двигателя
1.6. Вспомогательное оборудование и судовые системы
1.7. Пропульсивная установка и движители. Винто-рулевой комплекс. Успокоители качки
1.8. Палубные механизмы и оборудование
1.9. Судовые помещения
Часть 2. Типы судов. Классификация судов
Алфавитно-предметные указатели
Приложение
Сокращения терминов и обозначений классов судов согласно классификации ООН