Журнал инструктажей по МК ОСПС/ISPS Code Briefing Registry

Записи в журнале ведутся на русском языке с переводом на английский язык.
Журнал инструктажей по МК ОСПС/ISPS Code Briefing Registry входит в Судовой комплект журналов по МК ОСПС на основании Международного кодекса по охране судов и портовых средств (кодекс ОСПС).
Журнал инструктажей по МК ОСПС является рабочим документом лица командного состава судна, ответственного за охрану.
ISPS Code briefing registry is a working paper of the ship security officer (SSO).
Журнал ведется ЛКС, а в случае его отсутствия ведение журнала осуществляет его заместитель или должностное лицо, назначенное приказом капитана судна.
The briefing registry shall be kept and maintained by the SSO, and in his absence - by his deputy or any officer appointed by the master’s order.
Графы Журнала инструктажей по МК ОСПС/ISPS Code Briefing Registry:
№ п/п
Дата проведения инструктажа/Briefing date
Вид инструктажа (ознакомительный, дополнительный)/Type of briefing (familiarization / additional)
Ф.И.О, Должность, прошедших инструктаж/Names of persons have been instructed
Подпись/Signature
Подпись лица проводившего инструктаж/Instructor’s signature
Ознакомительным инструктаж/Familiarization Briefing
Тема/Subject
Дополнительный инструктаж. Тема
Дополнительный инструктаж. На основании