Представление на судах информации об их маневренных характеристиках. Резолюция А.601(15)

1 Введение
1.1 Во исполнение Рекомендаций по сведениям, касающимся маневренных элементов и тормозных расстояний судов, принятой Резолюцией А.160(Е.4), и параграфа 10 Правила II/1 Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г. Администрациям рекомендуется требовать наличия на судах доступной для судоводителей перечисленной ниже информации о маневренных характеристиках судна.
1.2 Информация о маневренных характеристиках судна должна представляться в виде:
.1 Лоцманской карточки;
.2 Таблицы маневренных характеристик (для рулевой рубки);
.3 Журнала маневренных элементов.

1 Introduction
1.1 In pursuance of the Recommendation on Data Concerning Manoeuvring Capabilities and Stopping Distances of Ships, adopted by resolution A. 160(ES.IV), and paragraph 10 of regu-lation II/l of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, Administrations are recommended to require that the manoeuv-ring information given herewith is on board and available to navigators.
1.2 The manoeuvring information should be presented as fol-lows:
.1 Pilot card
.2 Wheelhouse poster
.3 Manoeuvring booklet.