Парижский меморандум о взаимопонимании о контроле со стороны государства порта

Издание 2012 года
В настоящем издании приводится текст Парижского меморандума о взаимопонимании между прибрежными государствами региона Европы и северной части Атлантики в области контроля судов в портах этого региона, с приложениями.
Текст включает 33 комплекта поправок, последний из которых (33-й) вступил в силу 1 июля 2011 г.
Представлен подлинный текст Меморандума на английском языке, а также его перевод на русский язык.
Содержание
Парижский меморандум о взаимопонимании по контролю судов государством порта
Раздел 1 Обязательства
Раздел 2 Применимые инструменты
Раздел 3 Отчетность, Профиль риска судна, выбор судов, инспектирование и задержание судов
Раздел 4 Запрет на заходы
Раздел 5 Предоставление информации
Раздел 6 Эксплуатационные нарушения
Раздел 7 Организация
Раздел 8 Поправки
Раздел 9 Административные положения
Приложения к меморандуму
Приложение 1 Суда стран, не являющихся сторонами, и суда, по своим размерам не подпадающие под требования конвенций
Приложение 2 Конвенция № 147 Международной организации труда о минимальных нормах на торговых судах 1976 г. (МОТ-147) и Протокол 1996 г. к Конвенции МОТ-147
Приложение 3 Информационная система по вопросам инспектирования
Приложение 4 Оглашение сведений о задержаниях и результатах проверок (см. раздел 5.2 Меморандума)
Приложение 5 Качественные критерии для присоединения к Меморандуму
Приложение 6 Минимальные критерии для должностных лиц, осуществляющих контроль
Приложение 7 Профиль риска судна
Приложение 8 Схема инспектирования и выбора судов для проверки
Приложение 9 Типы проверок и явных оснований для них
Приложение 10 Рассмотрение свидетельств и документов
Приложение 11 Обязательства Властей по инспектированию
Приложение 12 Обязанности судов по отчетности

Издание 2014 года
В настоящем издании приводится текст Парижского меморандума о взаимопонимании между прибрежными государствами региона Европы и северной части Атлантики в области контроля судов в портах этого региона, с приложениями.
Содержание
Парижский меморандум о взаимопонимании по контролю судов государством порта
Раздел 1 Обязательства
Раздел 2 Применимые инструменты
Раздел 3 Отчетность, Профиль риска судна, выбор судов, инспектирование и задержание судов
Раздел 4 Запрет на заходы
Раздел 5 Предоставление информации
Раздел 6 Эксплуатационные нарушения
Раздел 7 Организация
Раздел 8 Поправки
Раздел 9 Административные положения
Приложения к меморандуму
Приложение 1 Суда стран, не являющихся сторонами, и суда, по своим размерам не подпадающие под требования конвенций
Приложение 2 Конвенция № 147 Международной организации труда о минимальных нормах на торговых судах 1976 г. (МОТ-147) и Протокол 1996 г. к Конвенции МОТ-147
Приложение 3 Информационная система по вопросам инспектирования
Приложение 4 Оглашение сведений о задержаниях и результатах проверок (см. раздел 5.2 Меморандума)
Приложение 5 Качественные критерии для присоединения к Меморандуму
Приложение 6 Минимальные критерии для должностных лиц, осуществляющих контроль
Приложение 7 Профиль риска судна
Приложение 8 Схема инспектирования и выбора судов для проверки
Приложение 9 Типы проверок и явных оснований для них
Приложение 10 Рассмотрение свидетельств и документов
Приложение 11 Обязательства Властей по инспектированию
Приложение 12 Обязанности судов по отчетности
Contents
Paris memorandum of understanding on port state control
Section 1 Commitments
Section 2 Relevant Instruments
Section 3 Reporting, Ship Risk Profile, Selection, Inspection and Detention
Section 4 Banning
Section 5 Provision of Information
Section 6 Operational Violations
Section 7 Organization
Section 8 Amendments
Section 9 Administrative Provisions
Annexes to memorandum
Annex 1 Ships of non-Parties and below convention size
Annex 2 Maritime Labour Convention, 2006 (MLC, 2006) or Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 (ILO 147)
and ILO 147 Protocol, 1996, if applicable
Annex 3 Information System on Inspections
Annex 4 Publication of Information related to Detentions and Inspections (As referred to in Section 5.2 of the Memorandum)
Annex 5 Qualitative Criteria for adherence to the Memorandum
Annex 6 Minimum Criteria for Port State Control Officers
Annex 7 Ship Risk Profile
Annex 8 Inspection and Selection Scheme
Annex 9 Inspection Type and Clear Grounds
Annex 10 Examination of certificates and documents
Annex 11 Inspection Commitments of Authorities
Annex 12 Reporting obligations for ships

Издание 2016 года
В настоящем издании приводится текст Парижского меморандума о взаимопонимании между прибрежными государствами региона Европы и северной части Атлантики в области контроля судов в портах этого региона, с приложениями.
Текст включает 39 комплектов поправок, последний из которых (39-й) вступил в силу 01 июля 2016 г.
Представлен подлинный текст Меморандума на английском языке, а также его перевод на русский язык.
Содержание
Парижский меморандум о взаимопонимании по контролю судов государством порта
Раздел 1 Обязательства
Раздел 2 Применимые инструменты
Раздел 3 Отчетность, Профиль риска судна, выбор судов, инспектирование и задержание судов
Раздел 4 Запрет на заходы
Раздел 5 Предоставление информации
Раздел 6 Эксплуатационные нарушения
Раздел 7 Организация
Раздел 8 Поправки
Раздел 9 Административные положения
Приложения к меморандуму
Приложение 1 Суда стран, не являющихся сторонами, и суда, по своим размерам не подпадающие под требования конвенций
Приложение 2 Конвенция № 147 Международной организации труда о минимальных нормах на торговых судах 1976 г. (МОТ-147) и Протокол 1996 г. к Конвенции МОТ-147
Приложение 3 Информационная система по вопросам инспектирования
Приложение 4 Оглашение сведений о задержаниях и результатах проверок (см. раздел 5.2 Меморандума)
Приложение 5 Качественные критерии для присоединения к Меморандуму
Приложение 6 Минимальные критерии для должностных лиц, осуществляющих контроль
Приложение 7 Профиль риска судна
Приложение 8 Схема инспектирования и выбора судов для проверки
Приложение 9 Типы проверок и явных оснований для них
Приложение 10 Рассмотрение свидетельств и документов
Приложение 11 Обязательства Властей по инспектированию
Приложение 12 Обязанности судов по отчетности
Contents
Paris memorandum of understanding on port state control
Section 1 Commitments
Section 2 Relevant Instruments
Section 3 Reporting, Ship Risk Profile, Selection, Inspection and Detention
Section 4 Banning
Section 5 Provision of Information
Section 6 Operational Violations
Section 7 Organization
Section 8 Amendments
Section 9 Administrative Provisions
Annexes to memorandum
Annex 1 Ships of non-Parties and below convention size
Annex 2 Maritime Labour Convention, 2006 (MLC, 2006) or Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 (ILO 147)
and ILO 147 Protocol, 1996, if applicable
Annex 3 Information System on Inspections
Annex 4 Publication of Information related to Detentions and Inspections (As referred to in Section 5.2 of the Memorandum)
Annex 5 Qualitative Criteria for adherence to the Memorandum
Annex 6 Minimum Criteria for Port State Control Officers
Annex 7 Ship Risk Profile
Annex 8 Inspection and Selection Scheme
Annex 9 Inspection Type and Clear Grounds
Annex 10 Examination of certificates and documents
Annex 11 Inspection Commitments of Authorities
Annex 12 Reporting obligations for ships