Журнал нефтяных операций. Часть 2. Грузовые и балластные операции (для нефтяных танкеров). Oil Record Book. Part 2. Cargo/ballast Operation (Oil tankers)

Журнал на двух языках: русском и английском.
Форма журнала нефтяных операций. Часть 2. Грузовые и балластные операции (для нефтяных танкеров)/Oil Record Book. Part 2. Cargo/ballast Operation (Oil tankers) соответствует дополнению III к Международной Конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 г., измененная протоколом 1978 г. к ней (МАРПОЛ-73/78)/International Convention for Prevention of Pollution from Ships,1973, as Modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78), а также Приложению Б к РД 31.04.17-97 «Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых ресурсов моря, и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах» .
На каждом нефтяном танкере валовой вместимостью 150 рег.т и более должны быть предусмотрены Часть I журнала нефтяных операций для записи соответствующих операций в машинном отделении и Часть II журнала нефтяных операций для записи соответствующих грузовых и балластных операций.
Журнал нефтяных операций является судовым документом и оформляется в соответствии с установленным для судовых документов порядком, т.е. должен быть прошнурован, внесен в реестр судовых документов и заверен капитаном порта, в котором получен журнал.
Записи в Журнале нефтяных операций на судах, имеющих Международное свидетельство о предотвращении загрязнения нефтью, должны дублироваться на английском.
Журнал нефтяных операций хранится на борту судна в течение трех лет после внесения в него последней записи.
Разделы Журнала нефтяных операций. Часть 2. Грузовые и балластные операции (для нефтяных танкеров). Oil Record Book. Part 2. Cargo/ballast Operation (Oil tankers):
Расположение грузовых и отстойных танков (заполняется на борту судна)/Plan view of cargo and slop tanks (to be completed on board). Графы:
Обозначение танков/Identification of the tanks
Вместимость/Capacity
Введение/Introduction
Перечень пунктов, подлежащих заполнению/List of items то be recorded. Графы:
Код (буква)/Code (letter)
Пункт (номер)/Item (number)
Наименование операции и пункта/Name of operations and items
Грузовые/балластные операции (для нефтяных танкеров)/Cargo/ballast operations (oil tankers). Графы:
Дата/Date
Код (буква)/Code (letter)
Пункт (номер)/Item (number)
Регистрация операций/подпись лица командного состава, ответственного за операцию/Record of operations/signature of officer in charge

Журнал нефтяных операций. Часть 2. Грузовые и балластные операции (для нефтяных танкеров) входит в Перечень документов, которые должны находиться на борту судов рыбной промышленности РФ.
См. полный перечнем документов, которые должны находиться на судах.
См. также "Oil record book. Part II - Cargo/Ballast Operations (Oil Tankers)", содержание которого на английском языке.