Процедуры контроля судов государством порта 2025 г. (резолюция А.1206(34) ИМО)/Procedures for Port State Control, 2025 (IMO resolution A.1206(34)) ЦНИИМФ

Приводится на русском и английском языках текст резолюции А. 1206(34) Международной морской организации (ИМО) - "Процедуры контроля судов государством порта 2025 года", принятой на 34-й сессии Ассамблеи ИМО (5 декабря 2025 г.). Отменяет резолюцию А. 1 185(33).
Положения региональных меморандумов о взаимопонимании по контролю судов основываются на этой резолюции.
Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений резолюции, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.

Содержание
Глава 1 - Общие положения
1.1. Цель
1.2. Применение
1.3. Введение
1.4. Обеспечение контроля судов государством порта
1.5. Суда государств, не являющихся Сторонами
1.6. Суда размерами менее конвенционных
1.7. Определения
1.8. Профессиональные качества ИКСГП
1.9. Требования относительно квалификации и подготовки ИКСГП
Глава 2 - Проверки государством порта
2.1. Общие положения
2.2. Первоначальные проверки
2.3. Общее процедурное руководство для ИКСГП
2.4. Веские основания
2.5. Расширенные проверки
Глава 3 - Нарушение требований и задержание судна
3.1. Выявление субстандартного судна
3.2. Представление информации о недостатках
3.3. Действия государства порта по получении информации о предполагаемых субстандартных судах
3.4. Ответственность государства порта за принятие мер по устранению недостатков
3.5. Руководство относительно задержания судов
3.6. Приостановление проверки
3.7. Процедуры устранения недостатков и освобождения судна
Глава 4 - Требования к представлению докладов
4.1. Представление докладов государством порта
4.2. Представление докладов государством флага
4.3. Представление докладов о предполагаемых недостатках согласно Конвенции МАРПОЛ
Глава 5 - Процедуры рассмотрения
5.1. Доклад о комментариях
Дополнения
Дополнение 1 - Кодекс передовой практики для инспекторов контроля судов государством порта, проводящих проверки в рамках региональных меморандумов о взаимопонимании и соглашения о контроле судов государством порта (циркуляр MSC-MEPC.4/Circ.2)
Дополнение 2 - Руководство относительно задержания судов
Дополнение 3 - Руководство по проведению расследований и проверок в соответствии с Приложением I к Конвенции МАРПОЛ
Дополнение 4 - Руководство по проведению расследований и проверок в соответствии с Приложением II к Конвенции МАРПОЛ
Дополнение 5 - Руководство по требованиям, касающимся сброса, согласно Приложениям I и II к Конвенции МАРПОЛ
Дополнение 6 - Руководство по расширенным проверкам в отношении требований к конструкции и оборудованию судна
Дополнение 7 - Руководство по контролю за выполнением эксплуатационных требований
Дополнение 8 - Руководство по МКУБ для инспекторов контроля судов государством порта
Дополнение 9 - Руководство по контролю судов государством порта, касающемуся ЛРИТ
Дополнение 10 - Руководство по контролю судов государством порта в соответствии с Конвенцией по обмеру судов 1969 года
Дополнение 11 - Руководство для инспекторов контроля судов государством порта по дипломированию моряков, укомплектованию экипажем и времени отдыха
Дополнение 12 - Перечень свидетельств и документов
Дополнение 13 - Акт проверки в соответствии с Процедурами контроля судов государством порта ИМО
Дополнение 14 - Доклад о недостатках, которые не полностью устранены или только временно устранены
Дополнение 15 - Доклад о принятых мерах для организации, уведомившей о недостатках
Дополнение 16 - Форма доклада о нарушении Конвенции МАРПОЛ (статья 6)
Дополнение 17 - Комментарии государства флага к акту о задержании
Дополнение 18 - Руководство по контролю судов государством порта согласно главе 3 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ
Дополнение 19 - Руководство по проверке противообрастающих систем на судах
Дополнение 20 - Руководство для инспекторов контроля судов государством порта по различным аспектам охраны
Дополнение 21 - Перечень документов, относящихся к процедурам контроля судов государством порта

The text of International Maritime Organization (IMO) Resolution A.1206(34) "Procedures for Port State Control 2025," adopted at the 34th Session of the IMO Assembly (5 December 2025), is provided in Russian and English. It repeals Resolution A.1185(33).
The provisions of regional memoranda of understanding on port state control are based on this resolution.
English is one of the official and, unlike Russian, working languages of the IMO. For this reason, in cases of any discrepancies in the provisions of the resolution, the English text shall prevail.

Content
Chapter 1 - General
1.1. Purpose
1.2. Application
1.3. Introduction
1.4. Provision for port state control
1.5. Ships of non-parties
1.6. Ships below convention size
1.7. Definitions
1.8. Professional profile of PSCOs
1.9. Qualification and training requirements of PSCOs
Chapter 2 - Port state inspections
2.1. General
2.2. Initial inspections
2.3. General procedural guidelines for PSCOs
2.4. Clear grounds
2.5. More detailed inspections
Chapter 3 - Contravention and detention
3.1. Identification of a substandard ship
3.2. Submission of information concerning deficiencies
3.3. Port state action in response to alleged substandard ships
3.4. Responsibilities of port state to take remedial action
3.5. Guidance for the detention of ships
3.6. Suspension of inspection
3.7. Procedures for rectification of deficiencies and release
Chapter 4 - Reporting requirements
4.1. Port state reporting
4.2. Flag state reporting
4.3. Reporting of allegations under MARPOL
Chapter 5 - Review procedures
5.1. Report of comments
Appendices
Appendix 1 - Code of good practice for port state control officers conducting inspections within the framework of the regional memoranda of understanding and agreement on port state control (MSC-MEPC.4/Circ.2)
Appendix 2 - Guidelines for the detention of ships
Appendix 3 - Guidelines for investigations and inspections carried out under MARPOL Annex I
Appendix 4 - Guidelines for investigations and inspections carried out under MARPOL Annex II
Appendix 5 - Guidelines for discharge requirements under MARPOL Annexes I and II
Appendix 6 - Guidelines for more detailed inspections of ship structural and equipment requirements
Appendix 7 - Guidelines for control of operational requirements
Appendix 8 - Guidelines for port state control officers on the ISM Code
Appendix 9 - Guidelines for port state control related to LRIT
Appendix 10 - Guidelines for port state control APP under Tonnage 1969
Appendix 11 – Guidelines for port state control officers on certification of seafarers, manning and hours of rest
Appendix 12 - List of certificates and documents
Appendix 13 - Report of inspection in accordance with Procedures for port state control
Appendix 14 - Report of deficiencies not fully rectified or only provisionally rectified
Appendix 15 - Report of action taken to the notifying authority
Appendix 16 - Format for the report of contravention of MARPOL (article 6)
Appendix 17 - Comments by flag state on detention report
Appendix 18 - Guidelines for port state control under MARPOL Annex VI
Appendix 19 - Guidelines for inspection of anti-fouling systems on ships
Appendix 20 - Guidelines for port state control officers on security aspects
Appendix 21 - List of instruments relevant to port state control procedures