Журнал операций с балластными водами (BWM)/Ballast Water Record Book (International Convention for the control and management of ships Ballast Water and sediments)

Журнал на английском языке
The Ballast Water Record Book is used to record all ballast water operations on board, including uptake, discharge, exchange, treatment, and any exceptional or accidental events. It ensures compliance with the Ballast Water Management Convention, supports environmental protection, and provides a detailed official record for inspections, control, and verification of proper ballast water management procedures.
Ballast Water Record Book - судовой журнал учета операций с балластными водами, оформленный в соответствии с требованиями Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков.
Журнал предназначен для ведения официальных записей обо всех операциях с балластной водой на борту судна: приеме, сбросе, замене, обработке, внутреннем перемещении, а также внештатных, аварийных и исключительных случаях.
В журнале предусмотрены разделы для внесения сведений о судне, включая название, позывной, номер IMO, валовую вместимость, флаг, общую вместимость балластных вод, период ведения журнала, а также таблицы для учета балластных танков и записи операций.
Записи в журнале помогают подтвердить соблюдение требований Конвенции об управлении балластными водами, обеспечивают контроль правильного выполнения процедур и используются при проверках судна уполномоченными органами, портовым контролем и инспекциями.
Журнал ведется хронологически и является важным судовым документом для подтверждения экологической безопасности и соблюдения международных требований по управлению балластными водами.