Cargo Record Book for Ships Carrying Noxious Substances in Bulk/Журнал грузовых операций для судов, перевозящих вредные жидкие вещества наливом

Журнал на английском языке
The Cargo Record Book is used to record all operations involving the handling of noxious liquid substances in bulk, including loading, unloading, tank cleaning, ballasting, and discharges. It ensures compliance with MARPOL Annex II regulations, provides detailed documentation of cargo-related activities, and serves as an official record for inspections, environmental protection, and verification of proper procedures on board the vessel.

Журнал грузовых операций (Cargo Record Book) предназначен для регистрации операций с вредными жидкими веществами, перевозимыми наливом, в соответствии с требованиями Приложения II MARPOL.
В журнале фиксируются погрузка и выгрузка груза, внутрисудовая перекачка между танками, зачистка и мойка грузовых танков, предварительная мойка, удаление промывочных вод и остатков груза, балластировка и дебалластировка грузовых танков, а также аварийные и иные предусмотренные MARPOL операции.
Журнал ведется на судах, допущенных к перевозке вредных жидких веществ наливом, в том числе на химовозах. Записи производятся ответственными лицами командного состава, осуществляющими или контролирующими соответствующие грузовые и балластные операции.
Используется для документального учета операций с вредными жидкими веществами, контроля соблюдения требований MARPOL и подтверждения правильности обращения с остатками груза и промывочными водами при судовых и портовых проверках.