Журнал на английском языке
The Engine Log Book is used to systematically record the operating parameters and condition of the ship’s machinery, including engines, auxiliary systems, temperatures, pressures, and fuel consumption. It helps monitor performance, track changes and malfunctions, ensure proper maintenance, and provides an official record for inspections, safety control, and analysis of engine room operations.
Судовой машинный журнал предназначен для регистрации работы главной и вспомогательных судовых энергетических установок, механизмов и систем машинного отделения.
В журнал вносятся сведения о режимах работы главного двигателя и вспомогательных механизмов, рабочих параметрах оборудования, температуре и давлении, расходе топлива и смазочных материалов, переключениях, остановках, неисправностях, техническом обслуживании и других событиях, связанных с эксплуатацией судовой энергетической установки.
Машинный журнал ведется в машинном отделении вахтенными механиками и другими ответственными лицами судомеханической службы. Используется старшим механиком и машинной командой для контроля технического состояния оборудования, передачи информации между вахтами, учета работы механизмов и фиксации отказов и выполненных работ.
Применяется на морских судах и судах внутреннего водного транспорта с механической энергетической установкой. Подходит как машинный журнал судна, журнал машинного отделения, судовой журнал работы двигателей и журнал эксплуатации судовых механизмов.