Medical Record Book/Судовой медицинский журнал

Журнал на английском языке
The Medical Record Book is used to record all medical cases and treatments on board the vessel, including details of illnesses, injuries, and care provided to crew members. It helps ensure proper medical monitoring, supports continuity of treatment, and serves as an official document for reporting, inspections, and reference in case of medical emergencies.

Судовой медицинский журнал предназначен для регистрации заболеваний, травм, обращений за медицинской помощью и проведенного лечения на борту морского судна. В журнал вносятся сведения о состоянии члена экипажа или пассажира, характере заболевания или повреждения, оказанной первой и медицинской помощи, назначениях и проведенных лечебных мероприятиях.

Журнал используется судовым медицинским работником, а при отсутствии врача на борту - членом экипажа, назначенным ответственным за оказание медицинской помощи. Ведение журнала позволяет учитывать случаи заболеваний и травм, фиксировать оказанное лечение и обеспечивать последовательность медицинского наблюдения при дальнейшем оказании помощи на судне или на берегу.

Предназначен для судов, судоходных компаний и организации медицинского обеспечения экипажа.