Журнал поправок магнитного компаса/Compass Error Log Book

Журнал на английском языке
The Compass Error Log Book is used to record compass readings, deviations, and calibration data in order to monitor the accuracy of navigation instruments. It helps track magnetic and gyro compass errors, ensures proper adjustment and maintenance, and provides reliable data for safe navigation and course correction during vessel operations.

Compass Error Log Book - судовой журнал для контроля точности навигационных компасов. В нем фиксируются показания магнитного и гирокомпаса, выявленные отклонения, поправки, данные калибровки и сведения о техническом обслуживании оборудования.
Журнал помогает отслеживать состояние навигационных приборов и своевременно выявлять расхождения в показаниях компасов. Такие записи используются экипажем при проверке курса, корректировке навигационных данных и подтверждении исправной работы оборудования на борту.
Журнал используется как рабочий документ штурманской службы и помогает поддерживать точность навигации, безопасность плавания и порядок в судовых записях.