Журнал нефтяных операций. Часть I - Операции в машинном отделении (для всех судов)/Oil Record Book. Part I - Achinery Space Operations (all ships)

Журнал на английском языке
The Oil Record Book Part I is used to record machinery space operations on board ships, including handling of fuel oil, sludge, bilge water, and related discharges. It ensures compliance with MARPOL regulations, provides a detailed log of oil-related activities, and serves as an official document for inspections, environmental protection, and operational control.

Oil Record Book Part I - судовой журнал для учета операций в машинных помещениях, связанных с нефтесодержащими продуктами, остатками топлива, льяльными водами и другими эксплуатационными отходами, образующимися при работе судовых механизмов.
Журнал применяется на судах для хронологической фиксации операций, которые относятся к машинному отделению: обращение с топливом и маслосодержащими остатками, сбор и удаление шлама, операции с льяльными водами, сбросы, перекачки и другие действия, требующие документального подтверждения.
Журнал помогает аккуратно оформлять обязательные записи, контролировать операции в машинных помещениях и подтверждать правильное обращение с нефтесодержащими остатками на борту судна.