Журнал нефтяных операций. Часть II - Грузовые и балластные операции (для нефтяного танкера)/Oil Record Book. Part II - Cargo/Ballast Operations (oil tanker)

Журнал на английском языке
The Oil Record Book Part II is used to record cargo and ballast operations on oil tankers, including loading, unloading, tank cleaning, ballasting, and discharge activities. It ensures compliance with MARPOL regulations, provides traceability of oil handling processes, and serves as an official document for inspections, environmental protection, and operational accountability on board the vessel.

Oil Record Book Part II - судовой журнал для нефтяных танкеров, в котором фиксируются операции, связанные с грузом и балластом. Он применяется для учета действий с грузовыми и отстойными танками, балластными операциями, мойкой танков, погрузкой, выгрузкой и другими операциями, предусмотренными для нефтеналивных судов.
Ведение журнала необходимо для подтверждения того, что операции на нефтяном танкере выполняются по установленным правилам MARPOL. Записи позволяют отследить, какие действия проводились на борту, кто за них отвечал и когда они были выполнены.
Журнал помогает поддерживать порядок в судовых записях, подтверждать корректное выполнение операций с грузом и балластом и сохранять документальную историю работы нефтяного танкера.