Учебник английского языка для моряков. English for Seamen

Издание на двух языках: английском и русском
Книга представляет собой учебный курс английского языка, который последовательно ведёт от базового уровня к продвинутому. В первой части изучаются основы грамматики и разговорной речи через тексты и упражнения, во второй — профессиональная морская лексика и ситуации, связанные с судоходством. Пособие дополнено справочными материалами и подходит как для самостоятельного обучения, так и для занятий с преподавателем.

Содержание
Предисловие
2. Вводно-коррективный фонетический курс
Past I
Урок 1. Текст. Грамматические упражнения: глагол to be в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах; положительный и отрицательный ответы; слитная' форма it’s; неопределенный артикль а, указательное местоимение this
Урок 2. Текст. Грамматические упражнения: специальные вопросы типа: What is this? What colour is the pencil? Which pen is this? Числительные до 10; повелительная форма глагола count; определенный артикль the; прилагательные, обозначающие цвета, в качестве определения; указательное местоимение that; составление вопросов к выделенным словам
Урок 3. Текст. Грамматические упражнения: альтернативные вопросы; ответы на вопросы; повелительная форма глагола; слитное написание do not (don’t); наречия места here, there
Урок 4. Текст. Грамматические упражнения: специальные вопросы типа: Where is the ship? How many cabins has the ship? What are you? Предлоги места on, under, in, behind, in front of; особые случаи образования множественного числа существительных; спряжение глаголов to have, to be; личные местоимения в имени тельном падеже
Урок 5. Текст
Грамматические упражнения: Present Continuous Tense; вопросительные предложения с Who, Whom; замена существительного местоимением one; вопросы к выделенным словам в предложении.
Урок 6. Текст. Грамматические упражнения; оборот there is, there аге; вопросы типа: How many is there. How many are there? повелительная форма глаголов to look, to take, to go, to come; первое лицо Present Indefinite Tense глагола to see (I see); объектный падеж личных местоимений. Повторение: Present Continuous Tense; повелительное наклонение. Conversational section: Useful expressions and sentences
Урок 7. Текст. Грамматические упражнения; количественные числительные; вопросы, начинающиеся с Нow much, How many; безличные предложения с местоимением it; вопросительные местоимения which and what
Conversational section
Useful expressions and sentences
Урок 8. Текст. Грамматические упражнения; порядковые числительные; .местоимения: few, a few; little, a little, притяжательные местоимения 1-ой и 2-ой формы, указательные местоимения these, those; употребление that, those для замены существительного.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 9. Текст. Грамматические упражнения: Present Indefinite и Present Continuous Tenses в сравнении, модальные глаголы can, may, must; повелительная форма с глаголом to let.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 10. Текст. Грамматические упражнения: Possessive Case существительных; союзы but, because; наречия времени never, always; наречие why; местоимение so самостоятельное и в обороте So do I.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 11. Текст, Грамматические упражнения: местоимения any, some и их производные; отрицательные местоимения no, not any. Повторение пройденного материала Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 12. Текст. Грамматические упражнения: отрицательные местоимения no, nothing, nobody, по one, none. Местоимения other, another, each other, one another в сравнении. Повторение пройденного материала.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 13. Текст
Грамматические упражнения: наречие too; род существительных, образование женского рода прибавлением суффикса ess и слов she-, girl- и т. д. Употребление артиклей в некоторых сочетаниях и выражениях. Повторение: модальные глаголы can, may, must;
Possessive Case существительных; предлоги; артикли; времена Present Indefinite и Present Continuous Tenses.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 14. Текст. Грамматические упражнения: Past Indefinite Tense стандартных и нестандартных глаголов; глагол to be в прошедшем времени. Повторение: множественное число существительных; артикли: предлоги.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 15. Текст: At the Seaside. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: глагол to have в прошедшем времени. Степени сравнения прилагательных; конструкции ... as ... as; not so ... as. Повторение: Past Indefinite Tense; предлоги.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 16. Текст: Sports in the Soviet Union. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: Future Indefinite Tense, Present Perfect Tense. Повторение: объектный падеж личных местоимений; возвратные местоимения с предлогами.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Useful questions for conversation
3) Dialogue
Урок 17. Текст: Odessa, a Major Port on the Black Sea and Popular Health Resort. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: Passive and Active Voice. Present Perfect Tense and Past Indefinite Tense в сопоставлении.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 18. Текст: Preparation for Departure. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: модальный глагол сап в прошедшем и будущем времени (be able to). Место наречия в предложении.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 19. Текст: Getting about Town
Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: прямая и косвенная речь: Past Continuous Tense, Future Continuous Tense
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 20. Текст: The Union of Soviet Socialist Republics. The World. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: конструкции to be supposed; used to; причастия настоящего и прошедшего времени. Условные предложения 1-го типа. Повторение: прилагательные.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 21. Текст: Climate. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: Past Perfect Tense; must, to have to, to be to в сопоставлении. Повторение: страдательный залог.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 22. Текст: By Air, Sea and Railroad. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: Indefinite and Distributive pronouns; Сложноподчиненное предложение; глагол "to do", "to make" в сравнении; согласование времен; степени сравнения прилагательных и наречий; место наречий в предложении.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 23. Текст: Canals. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: оборот "used to". Active and Passive Voice; придаточные предложения; Perfect Continuous Tenses: Present Perfect Continuous, Future Perfect Continuous
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 24. Текст: The Tides. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: обороты would rather, had better; глагол to have (get) + существительное (или местоимение) + Past Participle; употребление времен; прилагательные; предлоги. Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 25. Текст: About Ships and Boats (part I). Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: конструкции either … or; Present Continuous и Past Continuous Passive; Passive Voice; Indirect Speech; pronouns; few, a few; degrees of comparison of adjectives.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 26. Текст: About Ships and Boats (part II). Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: глаголы "dare", "need"; место наречия в предложении; do and "make" в сопоставлении; согласование времен; прямая и косвенная речь; Future Indefinite in the Past; Future Continuous in the Past.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 27. Текст: The Crew. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: объектный падеж с инфинитивом; конструкция going to expressing Future; степени сравнения прилагательных; употребление времен; глаголы could, was (were) able to; местоимения who, whom, whose, whoever, he who.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 28. Текст: Walk into Space. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: условные предложения; must and have to в сопоставлении, предлоги; конструкция ... or else.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 29. Текст: Fire
Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: should, may, might; употребление времен; прямая и косвенная речь; страдательный залог; each, every; too; infinitive constructions; dare; used to.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 30. Текст: Exports and Imports. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: Objective Participle Construction; притяжательные местоимения; else; междометия; наречия времени; модальное значение shall and will; употребление can, may
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 31. Текст: Going through the Customs. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: Subjective Infinitive Construction; наречия; возвратные местоимения; прямая и косвенная речь; употребление времен.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 32. Текст: Swimming
Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: употребление времен; герундий; наречия; обстоятельственные обороты. Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 33. Текст: A Visit to London. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: оборот I can’t help…; If it weren’t for…; наречия времени; условные предложения; Subjunctive mood.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 34. Текст: Behaviour in the Rescue Float. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: Perfect Participle; предлоги; относительные местоимения; прилагательные; косвенная речь; условные предложения.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 35. Текст: Disaster
Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: разделительные вопросы; either; either and too; neither.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 36. Текст: Fifty Years that Have Changed the World. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: Modal verb plus Perfect Infinitive; ought; should; should have; must have; may have; infinitive; too; enough.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 37. Текст: Shipping Companies. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: употребление времен; герундий; сложноподчиненное предложение.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogues
Урок 38. Текст: Freight Traffic. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: оборот Do you mind; условные предложения.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 39. Текст: Mechanical Propulsion. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: модальные глаголы must, need; разделительные вопросы; относительные местоимения; абсолютный причастный оборот.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogue
Урок 40. Текст:Entering and Clearing Port. Упражнения на активизацию лексики уроков. Грамматические упражнения: употребление времен; инфинитивные конструкции.
Conversational section:
1) Useful expressions and sentences
2) Dialogues
Part II. Advanced and special
Урок 1. Text: Types of Ships and the Trend in Ship Desigrf
Урок 2. Text: General Arrangement of a Ship
Ship terms
Урок 3. Text: How Ships Find their Way
Dialogue (Pilot, Captain, Chief Officer)
Урок 4. Text: Operation in Ice
Dialogue: Ship Handling
Урок 5. Text: Weather Forecast
Dialogue: Ship Handling
Урок 6
Text: Aids to Navigation
Dialogue: Ship Handling
Урок 7. Text: Navigational Publications
Dialogue: Anchor Work. Anchoring
Урок 8. Text: Salvage
Dialogues: 1) Accidents
2) Heaving a Vessel off when aground
Урок 9. Text: Man Overboard
Dialogues: 1) Man Overboard
2) Getting under Way
Урок 10. Text: Cargo Handling
Dialogue (Captain, Agent, Customs Officer, Immigration Police)
Урок 11. Text: Damage to Cargo
Dialogue (Second Officer. Superviser, Stevedore)
Урок 12. Text: Drydocking
Урок 13. Text: Derangements Likely to Occur in Operation of Engines
Dialogue
Урок 14. Text: Engine Shipyard Repairs
Dialogue
Урок 15. Text: Collision Damage. Full Specification of Repairs Carried out
Dialogue
Урок 16. Text: Marine Storekeeping
Dialogue (Chief Officer, Shipchandler, Second Engineer)
Урок 17. Text: The Business Letter
Dialogue: Judicial Proceedings
Урок 18. Text: The Problem of Documentation at Ports
Ports of Odessa, Leningrad, Ilichevsk
Dialogue: Judicial Proceedings
Урок 19. Text: The Work of the Shipping and Forwarding Agent
Dialogue: Judicial Proceedings
Урок 20. Text: The International Law of the Sea
Dialogue: Judicial Proceedings
Грамматический справочник. Grammar Review
Таблица нестандартных глаголов. Principal Parts of Irregular Verbs
Ключ к упражнениям. Keys to the exercises
Командные слова
Словарь сокращений
Англо-русский морской словарь
Англо-русский словарь