English for merchant seamen/Английский для моряков торгового флота

Репринтное издание

Учебное пособие предназначено для штурманов, судомехаников, радиоспециалистов и медицинских работников судов. ДВ пароходства, ранее изучавших английский язык в размере соответствующих программ и продолжающих изучать язык заочно по специальности.
Пособие имеет целью подвести учащихся к умению понимать основные справочники и пособия на английском языке без словаря и уметь объясняться по специальности.
Главным видом работы является работа над текстами. Учитывая специфичность изучения английского языка заочно, в пособии предусмотрено значительное количество комментарий и упражнений, которые направлены на закрепление и активизацию наиболее употребительных слов и выражений.
При работе над текстом рекомендуется систематически обращаться к соответствующему разделу грамматического справочник^ и выполнять все упражнения письменно для того, чтобы закрепить грамматический и лексический материал.
Грамматический справочник не претендует на полноту изложения, поэтому для желающих изучить то или иное грамматическое явление более полно, рекомендуем обращаться к учебникам по грамматике английского языка.
Все тексты заимствованы из оригинальной литературы b не адаптированы. Некоторые тексты, предназначенные для медицинских работников, частично заимствованы из существующих учебников со значительной переработкой.

Содержание
Предисловие
Раздел I. Тексты для штурманов
Classification of Ships
Sea-going Qualities of a Ship
General Arrangement of Ships
The Hull of a Ship
Propelling Engine and Agent
Ship Appliances
Anchor and Anchor Cable
Deck Engines
Windlass
Derricks and Gear
Moorings
Lights. Lesson 1
Lights. Lesson 2
Некоторые слова и выражения к теме Lights
Dangers. Lesson 1
Dangers. Lesson 2
Dangers. Lesson 3
Слова и выражения, наиболее часто встречающиеся при чтении раздела Dangers
Buoys and Beacons. Lesson 1
Buoys and Beacons. Lesson 2
Слова и выражения, наиболее употребительные при переводе разделов Buoys and Beacons'
Anchorage. Lesson 1
Anchorage. Lesson 2
Anchorage. Lesson 3
Слова и выражения к теме Anchorage
Coast. Lesson 1
Coast. Lesson 2
Слова и выражения к теме Coast
Climate and Weather. Lesson 1
Climate, and Weather. Lesson 2
Слова и выражения к теме Climate and Weather
The Beaufort Scale
Pilots. Lesson 1
Pilots. Lesson 2
Слова к теме Pilots
Командные слова и выражения
Directions. Lesson 1
Directions. Lesson 2
Directions. Lesson 3
Слова и выражения к теме Directions
Tidal Streams and Currents. Lesson 1
Tidal Streams and Currents. Lesson 2
Tidal Streams and Currents. Lesson 3
Слова к теме Tidal Streams and Currents
Ports and Harbours. Lesson 1
Ports and Harbours. Lesson 2
Ports and Harbours. Lesson 3
Слова к теме Ports and Harbours
Chart Reading
Cautions. Lesson 1 (Lights)
Cautions. Lesson 2 (Buoys)
Cautions. Lesson 3 (Mined Area)
Cautions. Lesson 4 (Dangers)
Cautions. Lesson 5
Abbreviations used on Charts
Coastal Features
Control Points, Units, Ajectives, etc
Harbours, Buildings
Miscellaneous, Lights
Buoys and Beacons
Radio and Radar, Dangers
Fog Signals, Quality of the Bottom
Tide and Currents
Compass
Great Circle Sailing
Admiralty List of Lights
Extracts from Brown's Nautical Almanac
Pilotage
Protest
Деловая переписка на английском языке
Типовые формы писем
Exchange of Miscellaneous Radiograms with Ship Agents
Инструкции и таможенное оформление
Shipchandler
Краткий словарь продовольствия и предметов обихода
Requirements of Ships
Ship Types and Arrangements
The Lines
Ship's Drawings
Directions on a Ship
Ship Dimensions
Terms Referring to Form
Tonnage
General Arrangement of Ships
Framing
Longitudinal Framing (Riveted)
Keel
Stem, Sternpost and Rudder
Shell Plating
The Decks
The Bulkheads
The Holds
Ship Compartments
Engine Room and Boiler Room
Shaft Tunnels, Stern Tubes and Propellers
Shipyard Practice
Launching the Ship
Air-sea Rescue Launch
Combined Passenger and Cargo’ Ships, Liners
Cargo Work
The Duties of a Junior Cargo Officer
Tallying Cargo
Mate’s Receipt, a Boat Note, a Bill of Lading, Manifest, Cargo Plan Mate’s Log Book
Some kinds of Cargo and their Distribution
Separation of Cargo
Damage to Cargo
Deck Cargoes
Bulk Cargoes
Grain, Coffee, Timber Deck Cargoes
Ore Cargoes, Petroleum Products Conversation in Connection with Cargo Work Paints and Brushes
Раздел II. Тексты для механиков
Marine Steam Boilers
Scotch Boilers
Donkey Boilers
Water-Tube Boilers
Composite and Exhaust-Gas Boilers
Forced-Circulation Boilers
Superheaters
Temperature Control
Raising Steam
Radiant Superheaters
Oil Burning System
Draught
Boiler Feed Water
Boiler Mountings
Boiler Examination
Reciprocating Steam Engines
A Compound Engine
A Triple and Quadruple Expansion Engine
Engine Details
Link Motion
Steam Circuit
Warming-up, etc
Shafting
A Thrust Block
Steam Turbines
The Impulse Turbine
Geared Turbines
Turbine Installations
Combined Rec. Engine and Turbine
Diesel Engines
Four Strokes of Diesel Engines
Valve Mechanism
Cooling
Two-Stroke Engines
The Doxford Engine
Cylinder Block
Cylinder Liner
Connecting Rod and Piston
Inspection Routine
Injection Pump Difficulties
List of Defects
Some Tools and Supply Items
Letter of Guarantee
Letter of Confirmation
Main Certificate
Раздел III. Тексты для радиоспециалистов
Radio Receiver KS-24
List of Coast Stations and Ship Stations
Remarks and Explanations
Alphabetical Index of Coast Stations
Particulars of Coast Stations
Particulars of the Ship Stations
Table of Inland Telegraph Rates
Table of Abbreviations
Station Transmitting Time Signals
Station Transmitting Regular Meteorological Bulletins
Meteorological Bulletin for Shipping
Storm Warnings
Station Transmitting Notices to Navigators
Раздел IV. Тексты для медицинских работников
Medical Specialities
At the Doctor
Anatomy
Human 'Body
Specific Diseases and their Treatment
Typhus Fever
Yellow Fever
Dysentery
Wounds, Burns
Fractures
Rescueing a Drawning Person
Artificial Respiration
Denominations of Some Diseases
Hygiene and Sanitation on Shipboard
The Medical Chest
Medical Advice by Radio
Conversation with a Quarantine Officer
Карантинные документы. Bill of Health
Раздел V. Начальная географическая терминология
The Earth
Divisions of the Land
Divisions of the Water
The Four Divisions of the Horizon
The USSR — a Great Maritime Power
Oceans
Nationalities
Geographic Names
Раздел VI. Грамматический справочник и упражнения
Особенности синтаксиса английского языка
Имя существительное
Местоимения
Предлоги
Имя прилагательное
Наречие
Числительное
Английская денежная система
Американская денежная система
Глагол
Времена глагола
Вопросительные предложения
Оборот there to be
Безличные предложения
Повелительное наклонение
Страдательный залог
Правило согласования времен
Условные предложения
Неличные формы глагола
Функции герундия
Неличные формы глагола в функции сложных членов предложения
Причастие. Сложное дополнение
Причастие. Самостоятельный причастный оборот
Инфинитив. Сложное подлежащее
Инфинитив. Сложное дополнение
Самостоятельный инфинитивный оборот
Герундий; как сложный член предложения
Список неправильных глаголов
Упражнения к темам:
"Особенности синтаксиса английского языка"
"Имя существительное"
"Местоимение"
"Предлоги"
"Имя прилагательное"
"Наречие"
"Числительные"
Упражнения к теме "Глагол"
Группа времен Indefinite
Времена группы Continuous
Времена группы Perfect
Упражнения к темам "Вопросительная форма глаголов" и "Вопросительные предложения"
"Отрицательная форма глагола"
"Особенности глаголов to be, to have"
Сборные упражнения на употребление времен
Упражнения к темам: "Вопросительные предложения"
"Оборот there и to be"
"Безличные предложения"
"Составное именное сказуемое"
"Составное глагольное сказуемое"
"Модальные глаголы"
"Повелительное наклонение"
"Страдательный залог"
"Согласование времен"
"Условные предложения"