Symbols, abbreviations and terms used on charts Символы, сокращения и термины, используемые на морских картах

Издание на испанском и английском языках.
El libro es una guia completa sobre navegacion maritima, que incluye cartas, mapas y descripciones de ayudas a la navegacion. Abarca en detalle diversos aspectos de la navegacion maritima, como la topografia, la hidrografia, las caracteristicas naturales y culturales del litoral, asi como los puntos de referencia y puertos importantes. Se presta especial atencion a las ayudas y sistemas de navegacion, como faros, boyas, radares y sistemas satelitales, asi como a los servicios prestados a los navegantes. El libro contiene amplio material de referencia, incluyendo un indice alfabetico, una lista de abreviaturas y traducciones de terminos, lo que lo convierte en un recurso valioso para profesionales del sector maritimo, capitanes y cualquier persona involucrada en la navegacion maritima y la seguridad maritima.

Contenido
Indice de materias
Introduccion y Esquema del contenido
Generalidades
A. Numeracion de la carta, Tarjeta,
Notas marginales
B. Posiciones, Distancias,
Direcciones, Rosas
Topografia
C. Caracteristicas naturales
D. Caracteristicas artificiales
E. Marcas
F. Puertos
G. (Actualmente en desuso)
Hidrografia
H. Mareas, Corrientes
I. Profundidades
J. Naturaleza del fondo
K. Rocas, Naufragios, Obstrucciones
L. Instalaciones en la mar
M. Derrotas, Rutas
N. Zonas, Limites
O. (Actualmente en desuso)
Ayudas a la navegacion y servicios
P. Luces
Q. Boyas, Balizas
R. Senales de niebla
S. Radar, Radio, Sistemas de navegacion por satelite
T. Servicios
U. Instalaciones para embarcaciones
Indices alfabeticos
Hdice de abreviaturas
(Nacionales e Internacionales)
Indice General/Traduccion de Terminos

The book is a comprehensive guide to maritime navigation, including charts, maps, and descriptions of navigational aids. It covers in detail various aspects of maritime navigation, such as topography, hydrography, natural and cultural features of the coastline, and important landmarks and ports. Particular attention is paid to navigational aids and systems, including lighthouses, buoys, radar, and satellite systems, as well as the services provided to navigators. The book contains extensive reference material, including an alphabetical index, a list of abbreviations, and translations of terms, making it a valuable resource for marine professionals, captains, and anyone involved in maritime navigation and shipping safety.

Content
Introduction and Schematic Layout
General
A. Chart Number, Title,
Marginal Notes
B. Positions, Distances, Directions, Compass
Topography
C. Natural Features
D. Cultural Features
E. Landmarks
F. Ports
G. (Not currently used)
Hydrography
H. Tides, Currents
I. Depths
J. Nature of the Seabed
K. Rocks, Wrecks, Obstructions
L. Offshore Installations
M. Tracks, Routes
N. Areas, Limits
O. (Not currently used)
Navigation aids and services
P. Lights
Q. Buoys, Beacons
R. Fog Signals
S. Radar, Radio, Satellite Navigation Systems
T. Services
U. Small Craft (Leisure) Facilities
Alphabetical indexes
Index of Abbreviations
(National and International)
General Index/Translation of Terms