Крейсер "Шеффилд". Жизнь и битвы "Старика Блестящего"

Книга представляет собой увлекательное и насыщенное деталями повествование о боевом пути лёгкого крейсера "Шеффилд" - одного из самых отличившихся кораблей Королевского флота Великобритании. Автор, кадровый офицер флота Рональд Л. Бассет, объединяет документальную точность с художественным приёмом, вводя вымышленного матроса Банги Уильямса, олицетворяющего дух британского моряка.
На страницах книги - участие "Шеффилда" в ключевых операциях Второй мировой войны, включая потопление "Бисмарка" и "Шарнхорста", а также повседневная жизнь экипажа: вахты, быт, питание, традиции и внутренние противоречия. Особое внимание уделено социальной иерархии на корабле, контрасту между офицерами и матросами, и теме классовых различий.
Несмотря на отдельные неточности, книга является важным свидетельством эпохи, передающей атмосферу британского флота военного времени. В финале автор прослеживает судьбу последующих кораблей с именем "Шеффилд", подчеркивая преемственность и значение названия.

Содержание
Предисловие переводчика
Происхождение
1. "Да благословит Бог всех, кто поплывет на нем"
2. "Разбить Германию. Повторяю, разбить Германию"
3. "Корабль к походу изготовить. По местам стоять!"
4. "Найдите дорогу в Ондалснес сегодня вечером"
5. "Поднять пары в течение 10 минут"
6. "Дайте вашим коленкам загореть!"
7. "Чернорубашечник, чернорубашечник, ты потерял свои яйца?"
8. "Наше хвостовое оперение было сильно потрепано!"
9. "Вражеские самолеты, пятнадцать тысяч футов, приближаются"
10. "Убирайся и захвати с собой своих вшивых приятелей!"
11. "Худ" взорвался. Потопить "Бисмарк"!
12. "Заходи, Джек! Здесь вся команда твоего корабля!"
13. "Лед дрейфует мимо корабля. Густой туман. Густой туман"
14. "Мы начинаем великое дело"
15. "Я сейчас увижу, как идет снег"
16. "На левом якоре десять тонн навоза"
17. "На могилах моряков не цветут розы"
18. "Корабль приготовить к службе на Тихом океане"
19. "Пьяные и распущенные британцы, насилующие дочерей Массачусетса"
20. "Я не думаю, что вы меня знаете, сэр. Меня зовут Филипп"
21. "Оригинальные игры и английские пирожные для всех"
22. "Розовощекий безбородый юнец, который расспрашивает о ночной жизни Хьюстона"
23. "Требуются пижамы взаймы, так как девушки будут ночевать на борту"
24. "Теперь он стоит безмолвный и безоружный… здесь живут призраки"
Реактивный чудо-корабль
"Самый блестящий из всех "Блестящих Шеффов"