Лоция северо-западного берега острова Хонсю. Адм. №1403

Сведения об изменениях, происшедших после указанной даты, публикуются в последующих выпусках извещений мореплавателям Главного управления навигации и океанографии Министерства обороны и дополнениях к лоции. С выходом настоящей лоции считать непригодной для навигационных целей Лоцию северо-западного берега острова Хонсю (№ 1403) ГУНиО МО, 1984 г.
1. Сведения, наглядно представленные на морских картах или детально изложенные в других руководствах для плавания, в лоциях подробно не приводятся. В связи с этим:
- сведения о средствах навигационного оборудования ограничиваются указаниями на их наличие и положение;
- сведения о навигационных опасностях, расположенных в стороне от фарватеров, якорных мест и путей обычного следования судов, даются в общих характеристиках без детализации;
- координаты трасс подводных кабелей и трубопроводов, а также границ районов, опасных от мин, и режимных районов не даются (приводятся только сведения о наличии таких объектов и районов);
- не дается описание фарватеров, специально предназначенных для прохода судов через районы с минной опасностью.
2. На надежность местоположения вех и буев, а также на строгое постоянство характера огней плавучих предостерегательных знаков полностью полагаться нельзя.
3. Аэрорадиомаяки могут временно прекращать свою работу или изменять ее режим, о чем мореплавателям не дается никаких сообщений.
4. В данной лоции транслитерация географических названий Японии приведена по старой системе, действующей до 1 января 2000 г.
В связи с официальным введением с 1 января 2000 г. новой системы латиницы транслитерация географических названий Японии в последующих изданиях будет изменена.
Соответствие латинской передачи японских букв в новой и старой системах приведено в таблице.

Содержание
Схема района
Навигационное описание
Глава 1. Северо-западный берег острова Хонсю от пролива Цугару до мыса Рокко
От пролива Цугару до мыса Нюдо
От мыса Нюдо до гавани Хирасава
От гавани Хирасава до рейда Сенами
От рейда Сенами до мыса Какута
Остров Садо
От мыса Какута до бухты Тояма
Бухта Тояма
Бухта Нанао
От бухты Нанао до мыса Рокко
Глава 2. Северо-западный берег острова Хонсю от мыса Рокко до пролива Каммон
От мыса Рокко до залива Вакаса
Залив Вакаса
От залива Вакаса до бухты Михо
Бухта Михо
Острова Оки
От бухты Михо до мыса Хиномисаки
От мыса Хиномисаки до мыса Кояма
От мыса Кояма до мыса Кавадзири
От мыса Кавадзири до пролива Каммон
Справочный отдел
Сведения о глубинах в основных портами на якорных местах
Сведения о доках и эллингах
Таблицы расстояний
Алфавитный указатель
Словарь соответствующих терминов на японском, русском и английском языках
Заметки по корректуре