Журнал регистрации проб топлива (МАРПОЛ приложение VI)/Bunker Sample Record Book (MARPOL Annex VI)

Приложение VI к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов (МАРПОЛ) содержит правила, касающиеся предотвращения и сокращения сбросов нефти и других загрязняющих веществ с судов. В отношении регистрации проб топлива, в частности, в этом приложении говорится следующее:
Суда, построенные после 1 января 2010 года и имеющие дедвейт 400 тонн и более, должны быть оборудованы установками для сбора проб топлива, чтобы можно было проверить качество топлива, используемого на борту. Каждое судно, оснащенное установкой для сбора проб топлива, должно иметь журнал регистрации проб топлива, в котором фиксируются все пробы, взятые с момента вступления судна в эксплуатацию или с момента установки системы сбора проб топлива, в зависимости от того, что наступило позже.
Журнал проб топлива должен быть доступен для инспектирования и контроля со стороны соответствующих органов по надзору за морской деятельностью и другими уполномоченными лицами.
Графы журнала регистрации проб топлива:
Data of bunkering Дата бункеровки
Bunker Port Порт бункеровки
Bunker Grade(s) Тип топлива
Quantity (МТ) Количество
Name of supplier Поставщик
Bunker barge(s) / terminal(s) name /IМО Number Название бункеровщика, IMO номер
Supplier Registration with Port State Authority Зарегистрирован ли поставщик (Да/Нет)
BDN in compliance with Annex VI requirements Бункерная накладная соответствует МАРПОЛ приложению VI (хранится 3 года) (Да/Нет)
MARPOL sample received from Supplier Проба получена от поставщика (Да/Нет)
MARPOL sample taken by continuous drip Проба взята непрерывным способом (Да/Нет)
MARPOL sample taken at ship’s manifold Проба взята на своей приёмной станции (Да/Нет)
Notification issued Издано ли письмо-протест (Да/Нет)
MARPOL seal numbers Номера проб (внести)
Other № fuel sample sent for fuel quality testing № пробы отосланной на анализ (внести)
Sulphur content (% m/m) - as stated on the BDN* Содержание серы указанное в накладной
Tank(s) used for received bunkers В какие танки принят бункер
Date which received bunkers has been consumed Дата израсходования полученного бункера
Sample disposal date Дата окончания хранения пробы (хранится не меньше 1 года)
Remarks and signature of duty officer