В настоящей публикации предоставлена полезная практическая информация для правительств, в особенности для правительств развивающихся стран, для Администраций, собственников судов, органов власти контроля судов государством порта, для учреждений по охране окружающей среды и для других сторон относительно ратификации, осуществления и обеспечения выполнения Конвенции об управлении балластными водами. Цель заключается в том, чтобы способствовать дальнейшей ратификации, надлежащему осуществлению Конвенции и обеспечению ее выполнения. Однако следует отметить, что для юридических целей всегда следует обращаться к аутентичному тексту Конвенции. Содержание Аббревиатуры Предисловие 1 Введение: Конвенция об управлении балластными водами Часть I: Права и обязательства 2 Структура и компоненты Конвенции 3 Права и обязательства согласно Конвенции 4 Юрисдикция Часть II: Выполнение обязательств 5 Средства выполнения обязательств Часть III: Правовые аспекты 6 Интегрирование Конвенции в национальное законодательство 7 Правовые аспекты обеспечения выполнения Часть IV: Осуществление правил 8 Осуществление раздела А (Общие положения) 9 Осуществление раздела В (Требования для судов, предъявляемые к управлению и контролю) 10 Осуществление раздела С (Специальные требования в определенных районах) 11 Осуществление раздела D (Стандарты управления балластными водами) 12 Осуществление раздела Е (Требования к освидетельствованию и выдаче свидетельств в отношении управления балластными водами) 13 Отбор проб балластных вод 14 Одобрение систем управления балластными водами (Руководство (Р8)) 15 Одобрение систем управления балластными водами, в которых используются активные вещества (Процедура (Р9)) 16 Обязанности собственников судов 17 Доступные для судов опции управления балластными водами Часть V: Технические аспекты обеспечения выполнения 18 Выявление случаев несоответствия и реагирование 19 Руководящие указания для контроля судов государством порта Часть VI: Организация 20 Подготовка персонала 21 Руководства, циркуляры и другие документы ИМО, имеющие отношение к Конвенции