Sea stories a shipwreck/Кораблекрушение (Морские рассказы на английском языке)

Издание на английском языке
Кинга включает 13 адаптированных рассказов на морские темы известных английских и американских писателей XIX-XX вв. Она предназначена для внеаудиторного чтения в высших и средних морских учебных заведениях, а также для плавсостава морских судов и других читателей, изучающих английский язык и интересующихся морской тематикой.
Большинство рассказов не издавалось в нашей стране на английском языке и не переводилось на русский. Рассказы короткие, интересны по содержанию и легки по языку. Они расположены по возрастающей трудности.
К текстам даны постраничные комментарии, а также перевод, наиболее трудных предложений.
Употребительные разговорные выражения, встречающиеся в рассказах, даются после текста. Учащимся рекомендуется записывать эти типичные для английского языка выражения в тетрадь, систематически перечитывать их для лучшего запоминания и применять при разговоре на английском языке.
Ко всем рассказам составлены вопросы, которые позволят учащимся проверить правильность понимания ими текста и приучат их давать критическую оценку прочитанного материала. Составление ответов на вопросы к рассказам будет особенно полезно для читателей, изучающих английский язык самостоятельно, так как это позволит им в какой-то мере развивать свои разговорные навыки.
В конце книги дан небольшой англо-русский словарь, который содержит в основном слова труднопроизносимые и наиболее нужные для понимания рассказов сборника.

Contents
J. Conrad. Youth
Mark Twain. A Pleasure Excursion
F. Stockton. A Shipwreck
M. Roberts. The Lucky Star of Captain Spink
W. Jacobs. A Change of Treatment
J. Jerome. The Missing Lock
Sailing
J. Aldridge. The Shark Cage
I. Shaw. A Sailor off the Bremen
С. Forester. A Dangerous Mission
H. Wells. In the Abyss
Н. Wouk. Midshipman Willie Keith
On the Caine
Vocabulary
List of Geographical and Proper Names