Русско-английский словарь-справочник для инженеров

Данное пособие с четко выраженной функциональной ориентацией не имеет равноценных аналогов в русскоязычной лексикографии. Оно сочетает словарно-справочные функции с обучающими, охватывая широкий спектр дисциплин, в первую очередь, общетехнических.
Пособие предназначено для инженерно-технических и научных работников, студентов, аспирантов и преподавателей вузов, переводчиков и бизнесменов.

Оглавление
Введение
Раздел 1. Меры, единицы
Раздел 2. Техническое черчение
Раздел 3. Точность измерения и КИП
3.1. Общая терминология
3.2. Точность формы
3.3. Точность расположения поверхностей
3.4. Шероховатость поверхности
3.5. Допуски и посадки
3.6. Средства измерения
Раздел 4. Детали и узлы машин
4.1. Общая терминология
4.2. Соединения
Раздел 5. Конструкционные материалы
5.1. Общая терминология
5.2. Черные металлы и сплавы
5.2.1. Термообработка
5.2.2. Термомеханическая обработка
5.2.3. Химико-термическая обработка
5.2.4. Физико-химическая обработка
5.3. Цветные металлы
5.3.1. Припои
5.4. Пластмассы и Композитные материалы
5.5. Композитные материалы, композиты
5.6. Керамика и ситаллы, каменное литьё
5.7. Огнеупоры
5.8. Ткани и волокна
5.9. Набивки сальниковые
5.10. Прокладочные материалы
5.11. Клеи
5.12. Абразивные изделия
5.13. Флюсы
5.14. Лакокрасочные материалы
5.15. Дерево. Древесина
5.16. Химикаты общего назначения
Раздел 6. Сопротивление материалов
Раздел 7. Техническая механика
Раздел 8. Передачи и приводы
8.1. Общая терминология
Раздел 9. Техническая термодинамика
Раздел 10. Гидравлика. Пневматика. Гидро- и Пневмопривод
Раздел 11. Насосы
Раздел 12. Вентиляторы
Раздел 13. Компрессоры
Раздел 14. Теплообменные аппараты
Раздел 15. Фильтры
Раздел 16. Сепараторы
Раздел 17. Сосуды под давлением
Раздел 18. Холодильная техника
Раздел 19. Подъемно- транспортные механизмы. Транспортные средства
19.1. ПТМ
19.2. Транспортные средства
Раздел 20. Электротехника и электроизмерения. Электроаппаратура и оборудование
Раздел 21. Автоматическое регулирование и управление
Раздел 22. Теплоэнергетические установки
22.1. Общая терминология
22.2. Двигатели внутреннего сгорания, ДВС
22.2.1. Дизели
22.2.2. Карбюраторные двигатели
22.3. Котлы, Парогенераторы
22.3.1. Котельная автоматика
22.3.2. Турбины паровые
22.3.3. Автоматика паротурбинных установок
22.4. Газовые турбины
Раздел 23. Топлива и смазочные материалы
23.1. Топливо
23.2. Смазочное масло
23.3. Смазка
Раздел 24. Научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки. Постановка продукции на производство
Раздел 25. Организация, планирование и управление производством
Раздел 26. Техническая эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт машин, механизмов, устройств и систем. Материально-техническое снабжение
Раздел 27. Обработка металлов
27.1. Литьё
27.2. Горячая и холодная обработка металлов давлением
27.2.1. Общая терминология
27.2.2. Ковка и объёмная штамповка
27.2.3. Листовая холодная штамповка и холодная высадка
27.2.4. Порошковая металлургия
27.2.5. Кузнечное оборудование и инструменты для ручной ковки
27.3. Обработка металлов резанием
27.3.1. Общая терминология
27.3.2. Токарные работы
27.3.3. Сверление, Рассверливание, Зенкерование и Развёртывание
27.3.4. Растачивание
27.3.5. Фрезерование
27.3.6. Изготовление зубчатых колес
27.3.7. Строгание и долбление
27.3.8. Протягивание
27.3.9. Шлифование
27.3.10. Отделочная обработка абразивным инструментом
27.4. Контроль размеров. Измерительные инструменты
27.5. Слесарные работы
27.6. Сварочные работы
27.6.1. Общая терминология
27.6.2. Ручная дуговая сварка
27.6.3. Сварка под флюсом. Электрошлаковая сварка
27.6.4. Сварка в среде защитных газов
27.6.5. Газовая сварка
27.6.6. Плазменная и лучевые способы сварки
27.6.7. Резка металла
27.6.8. Сварка давлением
27.7. Пайка твёрдым и мягким припоем
Раздел 28. Электронные системы получения, хранения, обработки и передачи данных
28.1. Общая терминология
28.2. Средства телекоммуникации
28.2.1. Компьютерные сети
28.2.2. Телефон, Радиотелефон, Телефонная связь
28.2.3. Телефакс, Факс, Телекс, Телетайп
28.2.4. Почта, Почтовые услуги
28.2.5. Офисная оргтехника, имущество и расходные материалы
Приложение I. Глаголы, действия и состояния
Приложение II. Первая медицинская помощь при производственных травмах
Приложение III. Судовое хозяйство
III.1. Корпус судна, судовые помещения
III.2. Судовые устройства и системы
III.3. Судовые системы
III.4. Судовой валопровод
III.5. Дейдвудное устройство
III.6. Движитель
III.7. Характерные неисправности и отказы в работе судовых теплоэнергетических установок, их причины и способы устранения
III.7.1. Дизели
III.7.2. Котлы
III.7.З. Турбоагрегаты
III.8. Текущая деятельность машинной команды
III.9. Аварийные ситуации