Англо-русский словарь современного парусного спорта. Modern English for Performative Sailor

Словарь современного английского языка парусного спорта адресован яхтсменам, которые участвуют в соревнованиях разного уровня — от клубных гонок до Олимпийских игр. Полезен будет словарь и тем, кто совершает переходы на яхте: собственной или взятой в чартер.
Словарь включает более полутора тысяч терминов, устойчивых словосочетаний, сленговых выражений профессионального языка яхтсменов, иллюстрирован и содержит дополнения по общеинтересным темам.
При подготовке настоящего издания были исключены устаревшие термины, в основном относящиеся к конструкции традиционных парусных судов, а также актуализированы концепты, отражающие состояние парусного спорта на сегодняшний день (включая парусные доски, кайты и снаряды на подводных крыльях).
Словарь дополнен рядом практически полезных приложений.

СОДЕРЖАНИЕ

ОТ АВТОРА
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
ДОПОЛНЕНИЯ И ПРИЛОЖЕНИЯ
Дополнение 1. Иллюстрации
Дополнение 2. Международный свод сигналов (МСС)
Дополнение 3. Происхождение терминологии
Дополнение 4. Ветер: Air - Wind - Breeze
Дополнение 5. Течения: Tide - Flood - Current
Дополнение 6. Ветер и яхта: Wind and Sailing Boat
Дополнение 7. Яхты — Лодки — Снаряды: Yachts - Boats - Crafts
Дополнение 8. Appendage, или что скрыто под поверхностью воды?
Дополнение 9. Кто управляет яхтой: Skipper - Helmsman - Crew
Приложение 1. Список полезных аббревиатур
Приложение 2. Оклики и реплики в гонке
Приложение 3. Произносите правильно
Приложение 4. Руководство по использованию станций ультракоротких волн (УКВ) в море
Приложение 5. Речевые формулы ампайров
Приложение 6. Берём яхту в чартер
Приложение 7. Толковый мини-словарь кайтбординга
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ