Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года и кодекс по обобрению систем управления балластными водами (Кодекс СУБВ). International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast water and Sediments, 2004 and Code for Approval of Ballast Water Management Systems (BWMS Code)

Настоящая конвенция была одобрена Дипломатической конференцией в феврале 2004 года и вступила в силу с 08.09.2017. Она содержит нормы и правила обращения с балластными водами и осадками с целью предотвращения переноса с ними нежелательных водных организмов и патогенов.
Комитет ИМО по защите морской среды (КЗМС) рассмотрел на своей семьдесят второй сессии предложенные поправки к правилам А-1 и D-3 Конвенции УБВ, чтобы сделать положения Кодекса СУБВ обязательными. В соответствии со статьей 19(2)(e)(ii) Конвенции BWM, поправки считаются принятыми и вступают в силу 13.04.2019, если только до этой даты более одной трети Стороны не уведомили Генерального секретаря о том, что они возражают против поправок. В книге даны текущая и будущая (измененная) редакция пунктов правил А-1, В-3, Д-3 Е-1 и Е-5, которые вступят в силу 13.10.2019.
Английский язык приводится в качестве одного из официальных языков текста, он является и рабочим языком ИМО, по этой причине, в случае каких либо разночтений, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.

СОДЕРЖАНИЕ
Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года (Конвенция УБВ)
International convention for the control and management of ships’ ballast water and sediments, 2004 (Convenyion BWM)

Единые интерпретации Дополнения 1 (Форма Международного свидетельства управления балластными водами) Конвенции УБВ
Unified interpretation of Appendix I (form of the International Ballast Water Management Certificate) of the BWM Convention

Резолюция МЕРС.298(72) Определение даты освидетельствования, упомянутого в правиле В-3, с поправками, Конвенции УБВ
Resolution МЕРС.298(72) Determination of the survey referred to in regulation B-3, as amended, of the BWM Convention

Кодекс по одобрению систем управления балластными водами (Кодекс СУБВ)
Code for approval of ballast water management systems (BWMS Code)