08.04.SAR Плакат "Оперативные инструкции ГМССБ для капитанов морских судов, терпящих бедствие" GMDSS operating guidance for masters of ships in distress situation

Плакат на основании Международной конвенции по поиску и спасанию на море, 1979 г.
1. Если EPIRB невозможно взять на борт спасательного плавсредства, его следует спустить на воду, и он включится автоматически.
EPIRB should float free and activate automatically if it cannot be taken into survival craft.
2. При необходимости морские суда должны использовать любые подходящие средства для аварийного оповещения других морских судов.
Where necessary, ships should use any appropriate means to alert other ships.
3. Никакие из вышеперечисленных инструкций не исключают использование каких-либо других доступных средств аварийного оповещения.
Nothing above is intended to preclude the use of any and all available means of distress alerting.