ЕПСВВП 5 - Европейские Правила Судоходства по Внутренним Водным Путям

ЕПСВВП содержат основные правила, применимые к движению по внутренним водным путям в регионе ЕЭК ООН, такие, как марки и шкалы осадки на судах, визуальную сигнализацию судов, звуковую сигнализацию и радиотелефонную связь, сигнализацию и судоходную обстановку водного пути, правила плавания, правила стоянки, требования о сигналах и предоставлении данных, а также предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов. Эти согласованные правила являются юридической и технической основой национальных кодексов внутренних водных путей стран-членов ЕЭК ООН.
Представленное пятое издание ЕПСВВП объединяет опыт применения действующих правил плавания речных комиссий и стран-членов ЕЭК ООН. В новом издании актуализированы существующие положения, в том числе правила плавания, правила стоянки, предписания к малым судам, автоматической идентификационной системе во внутреннем судоходстве (АИС), предотвращение загрязнения вод, а также введено новое приложение, содержащее контрольный перечень мер безопасти

СОДЕРЖАНИЕ
Резолюция № 24 - Европейские правила судоходства по внутренним водным путям (ЕПСВВП)
Приложение к Резолюции № 24
Глава 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1.01 - Значение некоторых терминов
I. Типы судов
II. Составы
III. Световая и звуковая сигнализация
IV. Другие термины
Статья 1.02 - Судоводитель
Статья 1.03 - Обязанности экипажа и других лиц, находящихся на борту
Статья 1.04 - Общая обязанность проявлять бдительность
Статья 1.05 - Управление в особых обстоятельствах
Статья 1.06 - Использование водного пути
Статья 1.07 - Максимальная загрузка, максимальное число пассажиров и обзор
Статья 1.08 - Конструкция, оборудование и экипаж судов
Статья 1.09 - Управление судном
Статья 1.10 - Судовые документы и другие документы
Статья 1.11 - Правила плавания
Статья 1.12 - Опасные предметы на борту; потеря предметов; препятствия
Статья 1.13 - Предохранение сигнальных знаков водного пути
Статья 1.14 - Повреждение искусственных сооружений
Статья 1.15 - Запрещение сброса в водный путь
Статья 1.16 - Спасание и оказание помощи
Статья 1.17 - Севшие на мель или затонувшие суда
Статья 1.18 - Обязательство освобождать фарватер
Статья 1.19 - Особые распоряжения
Статья 1.20 - Контроль
Статья 1.21 - Особые перевозки
Статья 1.22 - Специальные временные предписания
Статья 1.23 - Разрешение манифестаций
Статья 1.24 - Применимость Правил в портах, местах погрузки и разгрузки
Глава 2 МАРКИ И ШКАЛЫ ОСАДКИ; ОБМЕР СУДОВ
Статья 2.01 - Опознавательные знаки судов, за исключением малых судов и морских судов
Статья 2.02 - Опознавательные знаки малых судов
Статья 2.03 - Обмер судов
Статья 2.04 - Грузовые марки и шкалы осадки
Статья 2.05 - Опознавательные знаки якорей
Глава 3 ВИЗУАЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ СУДОВ
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 3.01 - Применение и определения
Статья 3.02 - Огни
Статья 3.03 - Щиты, флаги и вымпелы
Статья 3.04 - Цилиндры, шары, конусы и двойные конусы
Статья 3.05 - Запрещенные огни и сигналы
Статья 3.06 - Запасные огни
Статья 3.07 - Запрещение использования осветительных устройств, прожекторов, щитов, флагов и т.д
II. НОЧНАЯ И ДНЕВНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
A. ХОДОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Статья 3.08 - Ходовая сигнализация одиночных моторных судов
Статья 3.09 - Ходовая сигнализация буксируемых составов
Статья 3.10 - Ходовая сигнализация толкаемых составов
Статья 3.11 - Ходовая сигнализация счаленных групп
Статья 3.12 - Ходовая сигнализация парусных судов
Статья 3.13 - Ходовая сигнализация малых судов
Статья 3.14 - Дополнительная сигнализация судов, осуществляющих отдельные перевозки опасных грузов
Статья 3.15 - Сигнализация судов, на которых разрешается перевозить более 12 пассажиров и у которых максимальная длина корпуса составляет менее 20 м
Статья 3.16 - Ходовая сигнализация паромов
Статья 3.17 - Дополнительная сигнализация судов, пользующихся преимущественным правом прохода
Статья 3.18 - Дополнительная сигнализация судов, потерявших маневренность
Статья 3.19 - Ходовая сигнализация соединений плавучего материала и плавучих установок
B. СТОЯНОЧНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Статья 3.20 - Стояночная сигнализация судов
Статья 3.21 - Дополнительная сигнализация судов, осуществляющих отдельные перевозки опасных грузов
Статья 3.22 - Сигнализация стоящих у пристани паромов
Статья 3.23 - Стояночная сигнализация соединений плавучего материала и плавучих установок
Статья 3.24 - Сигнализация сетей или жердей находящихся на стоянке судов
Статья 3.25 - Сигнализация выполняющих работы плавучих средств и севших на мель или затонувших судов
Статья 3.26 - Сигнализация якорей, которые могут представлять опасность для судоходства
III. ОСОБАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Статья 3.27 - Дополнительная сигнализация судов органов контроля и пожарных и спасательных судов
Статья 3.28 - Дополнительная ходовая сигнализация судов, выполняющих работы на водном пути
Статья 3.29 - Дополнительная сигнализация для предохранения от волнения
Статья 3.30 - Сигналы бедствия
Статья 3.31 - Сигнализация, указывающая на запрещение доступа на борт
Статья 3.32 - Запрещение курить и использовать огонь и незащищенный свет
Статья 3.33 - Запрещение стоянки вдоль борта судна
Статья 3.34 - Дополнительная сигнализация судов, ограниченных в возможности маневрировать
Статья 3.35 - Дополнительная сигнализация судов, занятых рыбной ловлей
Статья 3.36 - Дополнительная сигнализация судов, используемых для проведения водолазных работ
Статья 3.37 - Дополнительная сигнализация судов, занятых минным тралением
Статья 3.38 - Дополнительная сигнализация судов лоцманской службы
Глава 4 ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ; РАДИОТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ; НАВИГАЦИОННЫЕ ПРИБОРЫ
Статья 4.01 - Общие положения
Статья 4.02 - Использование звуковых сигналов
Статья 4.03 - Запрещенные звуковые сигналы
Статья 4.04 - Знаки бедствия
Статья 4.05 - Радиотелефонная связь
Статья 4.06 - Радиолокатор
Статья 4.07 - Автоматическая идентификационная система во внутреннем судоходстве (АИС)
Глава 5 СИГНАЛИЗАЦИЯ И СУДОХОДНАЯ ОБСТАНОВКА ВОДНОГО ПУТИ
Статья 5.01 - Сигнализация
Статья 5.02 - Судоходная обстановка
Глава 6 ПРАВИЛА ПЛАВАНИЯ
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 6.01 - Определения и область применения
Статья 6.01-бис - Высокоскоростные суда
Статья 6.02 - Малые суда: общие правила
II. ВСТРЕЧНОЕ ПЛАВАНИЕ, ПЕРЕСЕЧЕНИЕ КУРСОВ И ОБГОН
Статья 6.03 - Общие принципы
Статья 6.03-бис - Пересечение курсов
Статья 6.04 - Встречное плавание: общие правила
Статья 6.05 - Встречное плавание: отступления от общих правил
Статья 6.06 - Встречное плавание: высокоскоростные суда
Статья 6.07 - Расхождение в узких проходах
Статья 6.08 - Запрещение встречи при помощи сигнальных знаков водного пути
Статья 6.09 - Обгон: общие положения
Статья 6.10 - Обгон
Статья 6.11 - Запрещение обгона при помощи сигнальных знаков водного пути
III. ПРОЧИЕ ПРАВИЛА ПЛАВАНИЯ
Статья 6.12 - Плавание на участках, на которых путь предписан
Статья 6.13 - Поворот
Статья 6.14 - Управление судном при отходе
Статья 6.15 - Запрещение захода в пространство между судами буксируемого состава
Статья 6.16 - Порты и притоки: вход и выход, выход с пересечением основного водного пути
Статья 6.17 - Движение рядом идущих судов в одном направлении и запрет приближаться к судам
Статья 6.18 - Запрещение волочить якоря, тросы или цепи
Статья 6.19 - Плавание дрейфом
Статья 6.20 - Волнение
Статья 6.21 - Составы
Статья 6.21-бис - Изменение местонахождения толкаемых барж вне толкаемого состава
Статья 6.22 - Временное прекращение судоходства
Статья 6.22-бис - Плавание вблизи выполняющих работы плавучих средств и севших на мель или затонувших судов, а также судов, ограниченных в возможности маневрировать
IV. ПАРОМЫ
Статья 6.23 - Правила, относящиеся к паромам
V. ПРОХОД ПОД МОСТАМИ И ПРОХОД ПЛОТИН И ШЛЮЗОВ
Статья 6.24 - Проход под мостами и проход плотин: общие положения
Статья 6.25 - Проход под стационарными мостами
Статья 6.26 - Проход через разводные мосты
Статья 6.27 - Проход плотин
Статья 6.28 - Проход шлюзов
Статья 6.28-бис - Вход в шлюзы и выход из них
Статья 6.29 - Порядок прохода через шлюзы
VI. ОГРАНИЧЕННАЯ ВИДИМОСТЬ - ПЛАВАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ РАДИОЛОКАТОРА
Статья 6.30 - Общие правила плавания в условиях ограниченной видимости; плавание при помощи радиолокатора
Статья 6.31 - Звуковые сигналы во время стоянки
Статья 6.32 - Плавание при помощи радиолокатора
Статья 6.33 - Положения, касающиеся судов, плавающих без помощи радиолокатора
VII. ОСОБЫЕ ПРАВИЛА
Статья 6.34 - Особые приоритеты
Статья 6.35 - Использование водных лыж и аналогичных средств
Статья 6.36 - Действия рыболовных судов и других судов по отношению к ним
Статья 6.37 - Поведение лиц, занимающихся подводным плаванием, и действия судов по отношению к ним
Глава 7 ПРАВИЛА СТОЯНКИ
Статья 7.01 - Общие принципы стоянки
Статья 7.02 - Стоянка
Статья 7.03 - Стоянка на якоре и использование телескопических анкерных свай (опор)
Статья 7.04 - Швартовка
Статья 7.05 - Зона стоянки
Статья 7.06 - Разрешение стоянки для судов некоторых категорий
Статья 7.07 - Стоянка в случаях перевозок опасных грузов
Статья 7.08 - Несение вахты
Глава 8 ТРЕБОВАНИЯ О СИГНАЛАХ И ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ДАННЫХ
Статья 8.01 - Сигнал «Держитесь в стороне от меня»
Статья 8.02 - Требования о предоставлении данных
Глава 9 РЕГИОНАЛЬНЫЕ И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ
Статья 9.01 - Региональные и национальные особые предписания
Статья 9.02 - Глава 1 «ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ»
Статья 9.03 - Глава 2 «МАРКИ И ШКАЛЫ ОСАДКИ; ОБМЕР СУДОВ»
Статья 9.04 - Глава 3 «ВИЗУАЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ СУДОВ»
Статья 9.05 - Глава 4 «ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ; РАДИОТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ; НАВИГАЦИОННЫЕ ПРИБОРЫ»
Статья 9.06 - Глава 5 «СИГНАЛИЗАЦИЯ И СУДОХОДНАЯ ОБСТАНОВКА ВОДНОГО ПУТИ»
Статья 9.07 - Глава 6 «ПРАВИЛА ПЛАВАНИЯ»
Статья 9.08 - Глава 7 «ПРАВИЛА СТОЯНКИ»
Статья 9.09 - Глава 8 «ТРЕБОВАНИЯ О СИГНАЛАХ И ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ДАННЫХ»
Глава 10 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОД И УДАЛЕНИЕ ОТХОДОВ, ОБРАЗУЮЩИХСЯ НА БОРТУ СУДОВ
Статья 10.01 - Значение отдельных терминов
Статья 10.02 - Обязанность соблюдать региональные предписания
Статья 10.03 - Общая обязанность проявлять бдительность
Статья 10.04 - Запрещение слива и сброса
Статья 10.05 - Сбор и обработка отходов на борту
Статья 10.06 - Журнал учета отработанных масел, сдача отходов в приемные сооружения
Статья 10.07 - Обязанность проявлять осторожность при бункеровке
Статья 10.08 - Сбор, сдача и прием отходов, связанных с грузом
Статья 10.09 - Покраска и внешняя зачистка судов
Приложение 1 ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРА ИЛИ ГРУППА ЛИТЕР СТРАНЫ ПОРТА ПРИПИСКИ ИЛИ МЕСТА РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ
Приложение 2 ШКАЛЫ ОСАДКИ СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ
Приложение 3 ВИЗУАЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ СУДОВ
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
II. ХОДОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
III. СТОЯНОЧНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
IV. ОСОБАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Приложение 4 СУДОВЫЕ ОГНИ И ЦВЕТ СУДОВЫХ СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ
Приложение 5 СИЛА СВЕТА И ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ СУДОВЫХ СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ
Приложение 6 ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ
I. ЗВУЧНОСТЬ СИГНАЛОВ
II. КОНТРОЛЬ УРОВНЯ АКУСТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ
III. ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ СУДОВ
Приложение 7 СИГНАЛЬНЫЕ ЗНАКИ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ СУДОХОДСТВО ПО ВОДНЫМ ПУТЯМ
I. ОСНОВНЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ ЗНАКИ
A. Запрещающие сигнальные знаки
B. Предписывающие сигнальные знаки
C. Сигнальные знаки ограничения
D. Знаки необязательного предписания
E. Указательные знаки
II. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ ЗНАКИ
A. Таблички с надписями, указывающие расстояние, на котором начинает действовать предписание, или особое условие, указанное основным знаком
B. Дополнительный световой сигнал
C. Стрелки, указывающие направление участка, к которому относится основной сигнальный знак
D. Таблички с поясняющими надписями или дополнительной информацией
Приложение 8 СУДОХОДНАЯ ОБСТАНОВКА ВОДНОГО ПУТИ
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
A. Судоходная обстановка водных путей
B. Определения
C. Ритмичность огней
II. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАКИ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ГРАНИЦ ФАРВАТЕРА
A. Правая сторона фарватера
B. Левая сторона фарватера
C. Развилка фарватера
III. УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА БЕРЕГУ СИГНАЛЬНЫЕ ЗНАКИ, УКАЗЫВАЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФАРВАТЕРА
A. Сигнальные знаки на берегу, указывающие положение фарватера по отношению к берегам
B. ПЕРЕВАЛЬНЫЕ ЗНАКИ
IV. СИГНАЛЬНЫЕ ЗНАКИ, ОГРАЖДАЮЩИЕ ОПАСНЫЕ МЕСТА И НАВИГАЦИОННЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ
A. Неподвижные сигнальные знаки
B. Плавучие знаки
IV-бис ДРУГАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОПАСНЫХ МЕСТ И ПРЕПЯТСТВИЙ НА ВОДНОМ ПУТИ
A. Разрешен проход со свободной стороны без снижения скорости
B. Разрешен проход со свободной стороны на сниженной скорости (ВО ИЗБЕЖАНИЕ создания волнения)
V. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ДЛЯ ПЛАВАНИЯ С ПОМОЩЬЮ РАДИОЛОКАТОРА
A. Обозначение опор мостов (в случае необходимости)
B. Обозначение воздушных линий электропередачи (в случае необходимости)
VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ НА ОЗЕРАХ И ШИРОКИХ ВОДНЫХ ПУТЯХ
A. Сигнальные знаки, ограждающие опасные места, навигационные препятствия и препятствия особого характера
B. Обозначение оси фарватера, середины фарватера и мест причаливания
C. Сигнализация метеорологической обстановки на озерах
VII. СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗАПРЕЩЕННЫХ ИЛИ РЕГЛАМЕНТИРОВАННЫХ ЗОН
VIII. БУИ РАЗЛИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
IX. ВХОДЫ В ПОРТ
Приложение 9 ОБРАЗЕЦ ЖУРНАЛА УЧЕТА ОТРАБОТАННЫХ МАСЕЛ
Приложение 10 ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ УСТАНОВКИ
Приложение 11 КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
БУНКЕРОВКЕ