Бюллетень № 33 изменений и дополнений к Консолидированному тексту МК СОЛАС - 74

Рекомендуется использовать СОЛАС-74 2015 года издания.

В настоящем издании приводится очередной комплект поправок к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками (СОЛАС-74).

Поправки приняты 91 сессией (26-30 ноября 2012 г.) и 92 сессией (12-21 июня 2013 г.) Комитета по безопасности на море ИМО.

Публикуемые поправки следует внести в Консолидированный текст Конвенции СОЛАС-74 издания 2008 г., дополненный Бюллетенями № 27—32 изменений и дополнений, или текст Конвенции СОЛАС-74 издания 2010 г. с поправками, включенными в Бюллетени № 30, 31, 32, опубликованные ЗАО «ЦНИИМФ».

Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО.

По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений документов, приведенных в Бюллетене, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.