Журнал операций с балластными водами. Ballast water record book

8 сентября 2018 года вступила в силу Международная конвенция по контролю и управлению судовыми балластными водами и осадками 2004 года.
На основании документа РМРС НД № 2-029901-003 «Инструкция по разработке судовых руководств по безопасной замене балласта в море», разработан новый ЖУРНАЛ ОПЕРАЦИЙ С БАЛЛАСТНЫМИ ВОДАМИ/BALLAST WATER RECORD BOOK.
В соответствии с правилом В-2 Приложения к Международной Конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими должна регистрироваться каждая операция с балластными водами. К этому относятся сбросы в море и в приемные сооружения.
Балластные воды означает воду со взвешенным в ней веществом, принятую на борт судна для контроля дифферента, крена, осадки, остойчивости или напряжений судна. Управление балластными водами должно осуществляться в соответствии с одобренным планом управления балластными водами и с учетом руководства, разработанного ИМО.
Журнал операций с балластными водами имеет графы:
I. Форма-1 Регистрация операций с балластными водами:
1. Дата
2. Пункт (номер)
3. Регистрация операций/подпись ответственных лиц командного состава
II. Форма 2 Сведения о нетипичных операциях, относящихся к управлению балластом на судне
1. Дата
2. Операция
3. Замечания/Комментарии

Ballast water record book consists of columns:
I. Form-1 Record of ballast water operations
1. Date
2. Item (number)
3. Record of operations/signature of officers in charge
II. Form-2 Narrative record of events related to ballast water management on board
1. Date
2. Activity
3. Comments