Руководство по сохранению жизни в холодной воде (циркулярное письмо MSC.1/Circ.1185/Rev.1). Guide to Cold Water Survival (circular letter MSC.1/Circ.1185/Rev.1)

Издание содержит тексты на русском и английском языках циркулярного письма MSC.1/Circ.1185/Rev.1, пересмотренного 91 сессией Комитета по безопасности на море (26-30 ноября 2012 г.).
Данное Руководство предназначено в первую очередь для моряков. Оно дает информацию, которая поможет вам в случае падения в холодную воду либо вынужденного погружения в нее при чрезвычайной ситуации.
Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений документа, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.

Содержание
1. Введение
2. Опасные последствия нахождения в холодной воде: знания, повышающие ваши шансы на сохранение жизни
3. Действия, которые должны предприниматься до оставления судна
4. Этап выживания: нахождение в спасательном средстве
5. Этап выживания: нахождение в воде
6. Этап спасания: руководство для лиц, участвующих в поиске и спасании
7. Уход за людьми, поднятыми из холодной воды
8. Уход за людьми, поднятыми из спасательного средства
9. Практически мертвые
10. Заключение