Международные конвенции об ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1992 года (сводные тексты)

Публикация включает пересмотренные тексты на русском и английском языках, выработанные на Международной конференции 1992 года по пересмотру Конвенции о гражданской ответственности (КГО) 1969 года и Конвенции о Фонде ИОПС 1971 года:
- Заключительный акт Конференции;
- сводные тексты соответствующих конвенций, пересмотренных протоколами:
- Конвенции о ответственности 1992 года;
- Конвенции о Фонде 1992 года.

Содержание
Заключительный акт Международной конференции по пересмотру Конвенции о гражданской ответственности 1969 года и Конвенции о Фонде 1971 года
Приложение
Резолюция 1
Резолюция о признании свидетельств, выданных в соответствии с Конвенцией о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 года и Международной конвенцией о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1992 года
Резолюция 2
Резолюция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1992 года
Резолюция 3
Резолюция о необходимости избежать положения, в котором действуют два различных договорных режима
Резолюция 4
Резолюция о некоторых проблемах права договоров, касающихся государств, которые уже выразили свое согласие на обязательность для них Протоколов 1984 года
Резолюция 5
Резолюция о принятии на временной основе верхнего предела взносов, уплачиваемых получателями нефти в любом государстве
Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1992 года (Сводный текст)
Сводный текст Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1992 года (дополнительный к Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1992 года)

Contents
Contents
Final Act of the International Conference on the Revision of the 1969 Civil Liability Convention and the 1971 Fund Convention
Attachment
Resolution 1
Resolution on the recognition of certificates issued in accordance with the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 and the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992
Resolution 2
Resolution on the establishment of the International Oil Pollution Compensation Fund, 1992
Resolution 3
Resolution on the need to avoid a situation in which two conflicting treaty regimes are operational
Resolution 4
Resolution on certain problems of treaty law concerning States which have already expressed their consent to be bound by the 1984 Protocols
Resolution 5
Resolution on the acceptance of an interim cap on contributions payable by oil receivers in any given State
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992 (Consolidated text)
Consolidated text of the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 (Supplementary to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992)