Каталог

Английские морские навигационные пособия. Учебное пособие, 2006 г.

Артикул: 00202184
в желания В наличии
Автор: Авербах Н.В.
Издательство: МОРСАР (все книги издательства)
Место издания: СПб
Год: 2006
Переплет: Мягкая обложка
Страниц: 154
448 v
-
+
С этим товаром покупают
Скачать/полистать/читать on-line

В настоящей работе рассматриваются наиболее употребительные основные английские морские руководства для плавания, издаваемые Британским Адмиралтейством: Каталог Адмиралтейских карт и изданий, Лоции, Описания огней и туманных сигналов, Описание радиосигналов и корректурные документы к ним. Все эти издания в последние годы претерпели большие изменения, подробное описание которых в этой работе публикуется впервые. Рассматриваются также Справочники по портам мира, издаваемые английскими издательствами Schipping Guides Ltd и Fairplay , практически используемые на каждом судне загранплавания.
Подробное рассмотрение содержания каждого пособия позволит учащимся легче изучить эти пособия, а судоводителям быстрее находить необходимую информацию. Приведённые в работе рекомендации по практической работе с ними и корректуре этих изданий облегчат работу с этими навигационными пособиями.
В работе большое внимание уделено переводу многих специальных терминов, применяемых в каждом из названных пособий. Это поможет учащимся в изучении английской специальной морской терминологии, а судоводителям - практикам облегчит понимание специальных выражений в английской морской навигационной литературе.
Учебное пособие предназначено для курсантов судоводительской и гидрографической специальностей высших и средних морских учебных заведений и рекомендуется, как справочное для широкого круга судоводителей морского флота и рыбной промышленности.

В последние годы все более широкое распространение на судах, в том числе и российских, получило использование навигационных руководств для плавания издания Британского Адмиралтейства.
Основанием для этого послужило постоянное совершенствование таких пособий для быстрого получения необходимых судоводителю данных, высокая степень их достоверности и отличное полиграфическое исполнение. Полнота и достоверность сведений в таких руководствах для плавания обеспечивается планомерным и частым их переизданием.
Так, каталог карт и книг (NP131) издается ежегодно, через 1-2 года переиздаются основные тома Адмиралтейского описания радиосигналов (NP 281-286). Столь высокая оперативность позволяет судоводителю легко поддерживать пособия на уровне требований сегодняшнего дня и сокращает труд по судовой корректуре, что также немаловажно при интенсивной работе судоводителей на судне.
В настоящем пособии рассматриваются основные руководства: Адмиралтейские лоции, описания огней и туманных сигналов, описания радиосигналов, каталог карт и изданий. В отдельной главе изложены корректурные документы, по которым корректируются руководства для плавания, издаваемые Британским Адмиралтейством, а также порядок их корректуры.
Английские руководства для плавания и навигационные пособия всё время совершенствуются, но при этом сохраняется основной принцип каждого пособия.
Так в лоциях, на первый взгляд, количество изменений незначительно. Просто всё навигационное описание подразделено на параграфы и пункты, каждый из которых имеет внутреннюю нумерацию абзацев. Раньше не было такой частой разбивки на пункты, а цифрой была отмечена каждая пятая строка страницы (для удобства корректуры, как и в отечественных лоциях).
Теперь в Адмиралтейских Извещениях Мореплавателей (Admiralty Notices to Mariners или ANM) печатается номер параграфа и пункта, а также номер абзаца в параграфе, подлежащий корректуре по данному ANM. Такая форма представления данных о корректуре несколько удобнее.
Кроме того, усиление детализации параграфов и пунктов лоции приближает ее по построению к компьютерным базам данных, лежащим в основе электронных руководств для плавания. Другая сторона изменений лоций коснулась увеличения объема иллюстративного материала с цветными фотографиями и рисунками.
Совершенно не изменилось пособие "Огни и туманные сигналы" (List of Lights and Fog Signals).
Значительному регулярному совершенствованию с 2000 года подвергается Адмиралтейский каталог карт и книг.
Первое, что бросается в глаза - это система новой брошюровки каталога. Она более удобна при работе с пособием такого большого формата. Второе, более существенное изменение, это иная печать и наглядность издания. Переход к единому стилю всех Адмиралтейских изданий коснулся и каталога. Вместо мелкого черного шрифта, который ранее использовался в каталогах, теперь шрифт стал более крупным, с большим расстоянием между строками, синего цвета, а сборные листы двухцветные. Сочетание синего и желтого цвета делает схемы более наглядными и легко воспринимается глазом.
Все содержимое каталога предыдущих лет было разбито на секции, имевшие сплошную нумерацию. Современный каталог разбит на части. В каталоге 2004 года таких частей 10. Часть 2 (Навигационные карты) полностью повторяет то, что в предыдущих изданиях имело буквенные индексы (сборный лист сборных листов, генеральные карты различных масштабов, путевые, частные карты и планы).
Значительно расширился пункт, описывающий сервис электронных карт, который теперь представлен сборным листом и районами.
Обращает на себя внимание, что полностью исключены радионавигационные карты, которые публиковались в 5-ой секции каталогов предыдущих лет. Их издание Британским Адмиралтейством прекращено.
Среди особых отметок в описаниях руководств для плавания следует отметить символ "г", означающий, что данное пособие входит в число постоянно обновляемых изданий и переиздается каждые три года.
Издание Адмиралтейских описаний радиосигналов (ALRS) в нескольких томах тоже претерпевает постоянные изменения на протяжении последних десятилетий. Каждое изменение становилось следствием появления новых и развития существующих систем навигации и радиосвязи.
Однако в 90-е годы объем таких изменений стал настолько существенным, что изменил многие традиционные подходы к решению фундаментальных задач навигации и связи на море. Достаточно привести лишь несколько примеров: развитие и повсеместное внедрение системы ГМССБ, превращение спутниковых радионавигационных систем в универсальное и надежное средство определения места судна значительно изменили работу современного штурмана при сохранении неизменных задач поддержания безопасности мореплавания, человеческой жизни и окружающей морской среды.
Все вышесказанное привело к тому, что структура томов Адмиралтейского описания радиосигналов, их внешний вид и форма представления содержания претерпели существенные изменения в последние годы. Общая тенденция выражается в максимальном упрощении использования отдельных томов ALRS, унифицированной форме представления информации об отдельных радиостанциях, радиопередачах и пр. Распределение информации по томам издания также изменилось (возможно, не окончательно) с целью более равномерного объема каждого из отдельных томов. Более четко и современно стали называться отдельные тома, что во многом связано с вступлением в силу системы ГМССБ, оказавшей влияние на все элементы морской радиосвязи, а также с широким распространением систем, опирающихся на использование компьютеров при подготовке информации, ее передаче, приеме и анализе на судне.
Возросшая роль спутниковых систем навигации была подчеркнута появившимся в 1998 году новым, восьмым томом ALRS. В нем описывались все основные спутниковые навигационные системы, их характеристики и ограничения, дифференциальный вариант использования GPS и получение информации о дифференциальных поправках. Этот том переиздавался каждый год. Том не только был богато иллюстрирован, но и содержал удачные примеры, объясняющие принципы действия СНС и их возможности, примеры излишнего доверия к спутниковой информации. Последняя часть тома целиком была связана с районами распространения дифференциальных поправок и характеристиками радиомаяков, передающих поправки.
В связи с уменьшением общего объема радионавигационной информации, отсутствием значительных изменений в спутниковой навигации потребность в существовании отдельного тома 8 отпала. С 2003 года издание 8-го тома прекращено и весь материал этого тома снова включён во второй том.
Значительно лучше в последних изданиях вся информация структурирована с учетом функционального назначения тех или иных сведений. Так, например, возросшая значимость своевременного получения факсимильных карт и прогнозов погоды, подчеркнута выделением этих сведений в отдельный раздел, которым открывается новый 3-й том описания. Даже название 3-го тома - "Службы информации по безопасности мореплавания" (Maritime Safety Information Services), вместо названия "Радиослужба погоды и навигационных предупреждений" характеризует суть изменений. Объединение 6-го и 7-го томов в новый 6-й том показало неразрывность информации о системах управления движения судов с информацией о лоцманских, портовых и буксирных службах. Сейчас новый том 6 делится на 5 частей по географическому признаку, что удешевляет стоимость минимально необходимого набора пособий на судах, работающих только в определенных районах Мирового океана.
Унификация описания и представления информации в рамках всех томов привела к созданию стандартной цветовой гаммы, выделяющей заголовок раздела, отдельную станцию или отдельный вид сервиса, предоставляемого радиостанцией. Яркие полосы синего, красного, сиреневого цветов дают возможность быстрой ориентации в тексте тома и разделения информации.
Помимо этого большую роль в сравнении с предыдущими изданиями стали играть схемы районов и диаграммы, указывающие зоны ответственности тех или иных радиостанций и связанных с ними СКЦ, СУДС и т.п. С них не только начинается каждый новый раздел внутри отдельного тома, но и в начале описания географического подрайона тоже приводится диаграмма с указанием расположения станций и некоторыми сведениями о них. Такой подход исключительно важен при планировании рейса для быстрой оценки обеспеченности района плавания радиотехническими средствами.
Если вести речь о терминологии, то нельзя не упомянуть повсеместную замену термина "correcting" на "updating" и "correction" на "amendment", что не меняет сути дела, но соответствует терминологии современных конвенций. Вместо названия "abbreviations, terms and definitions" применен термин "glossary", являющийся общеупотребительным в технической литературе.
Можно сказать, что тенденция перехода к единому стилю изложения, более понятному для специалистов не только морского профиля; построения внутреннего содержания томов по функциональному принципу, углубления связи с международными морскими конвенциями при постоянно подчеркиваемой регулярности обновления через частое переиздание и еженедельную корректуру ведет к росту популярности и без того известного пособия.
Происшедшие изменения в структуре и содержании английских пособий отражают современное состояние навигации и радиосвязи, облегчают поиск необходимой информации и исключительно полезны всем судоводителям.
Кроме вышеназванных официальных изданий Британского Адмиралтейства в данное пособие включены два Справочника по портам частных издательств: Colin Pielow "Shipping Guides, Ltd." - "GUIDE TO PORT ENTRY", - широко используемый на судах морского флота многих морских держав мира, и "Fairplay" - "FAIRPLAY PORTS GUIDE", - получивший распространение в последние годы. Оба эти Справочника предоставляют судоводителю обширную и достаточно полную и достоверную информацию по портам.

Здесь Вы можете оставить свой отзыв

Чтобы оставить отзыв на товар Вам необходимо войти или зарегистрироваться