Международный кодекс по спасательным средствам (кодекс ЛСА)

Документ устарел, см. Международный кодекс по спасательным средствам (кодекс ЛСА) 2013 г..

Настоящее издание содержит русский и английский тексты Кодекса ЛСА. Кодекс является обязательным по Конвенции СОЛАС-74. Прилагаются также Заявление Российской Федерации в отношении эквивалентных замен и соответствующее циркулярное письмо SLS 14/Circ 166 от 05.04.00.

Введение
В июне 1996 г. 66-я сессия Комитета по безопасности на море Международной морской организации (КБМ И.МО) приняла своей резолюцией MSC.48(66) Международный кодекс по спасательным средствам (Кодекс ЛСА), подготовленный на базе положений Части С "старой" главы III "Спасательные средства и устройства" конвенции СОЛАС-74. Кодекс ЛСА вступил в силу с 1 июля 1998 г. и является обязательным инструментом по Конвенции.
Положения частей А и В "старой" главы III СОЛАС-74, исправленные и дополненные в связи с принятием Кодекса ЛСА, составляют содержание новой главы III, текст которой опубликован в Бюллетене № 6 изменений и дополнений к консолидированному тексту конвенции СОЛАС-74 издания ЦНИИМФ.
Английский язык приводится в качестве официального и рабочего языка ИМО (в отличие от русского, являющегося только официальным языком) и по этой причине в случаях разночтения текстов следует руководствоваться английским