Проформы чартеров и коносаментов. Книга 7

В настоящем Сборнике продолжается публикация проформ основных международных перевозочных документов.
В 7-ой книге впервые помещены Генеральное агентское соглашение линейного сервиса (GENERAL AGENCY AGREEMENT) и Стандартное соглашение об агентировании линии (STANDARD LINER AGENCY AGREEMENT), документы для комбинированной перевозки грузов (Combi-doc, Combiconwaybill), для международных смешанных перевозок (Mul-tidoc 95, Multiwaybill), Гаагско-Висбийские правила (The Hague-Visby Rules) и Йорк - Антверпенские правила 1994 г. (York - Antwerp Rules 1994), а также Международные соглашения по удалению последствий кораблекрушения (Wreckhire, Wreckcon).
Нет необходимости подробно объяснять включение в данную книгу проформы судостроительного контракта. Достаточно отметить, что выход отечественных судостроительных и судоходных предприятий на международный рынок невозможен без знания сложившейся юридической практики оформления договорной документации на строительство судов за рубежом.
В 6-ой книге "Проформы чартеров" был опубликован Судостроительный контракт западноевропейской Ассоциации судостроителей "AWES Contract (July 1972).
Представленный в 7-ой книге наиболее употребительный в Азиатско-Тихоокеанском регионе "SAJ Contract" в совокупности с AWES Contract (July 1972) призван в значительной мере восполнить этот пробел. В следующей книге Сборника будет помещен судостроительный контракт Морского Управления по субсидиям Департамента США Торговой Морской Администрации - "MARAD Contract".
Наряду с указанными выше проформами ряда нормативных документов в 7-ой книге с любезного разрешения фирмы "Р&О Containers" с незначительными сокращениями помещён перевод английского издания "The Merchant Guide", в котором в популярном виде даются разъяснения самых сложных аспектов перевозочной деятельности.
Безусловно, представленный здесь материал будет весьма полезен практическим работникам, занятым во внешнеторговых операциях с различными грузами.
Особо следует отметить имеющиеся в "The Merchant Guide" практические рекомендации по международным смешанным перевозкам , в том числе по всем вопросам, касающимся их документарного оформления.
Образный язык, непринужденная манера изложения материала, обращение к читателям от первого лица делает сугубо деловой текст легко читаемым и понятным.
При переводе на русский язык этот стиль изложения по возможности был сохранен. Разделы, касающиеся деятельности непосредственно компании "Р&О Containers", перечисления их филиалов и пр., не представляющие практического интереса для пользователи, сознательно были опущены. Несколько изменена компоновка расположения материалов. В частности, образцы перевозочных документов, приведенные в английском издании непосредственно в тексте, в данной книге вынесены в отдельные приложения, там же к ним по каждому реквизиту дан подстрочный перевод.
В самом тексте оставлены только комментарии "Р&О Containers" по отдельным позициям каждого документа.
Завершает материалы настоящей книги Перечень всех проформ международных нормативных документов (чартеры, коносаменты, соглашения, контракты, правила и др.), опубликованных в I-VII книгах. Кодовые названия документов приведены в алфавитном порядке, по каждому из них указано его назначение и место расположения.

Содержание
Документ для комбинированной перевозки "КОМБИДОК"
Combined Transport Document "COMBIDOC"

Морская накладная для комбинированной перевозки грузов "КОМБИКОНУЭЙБИЛ"
Combined Transport Sea Waybill "COMBICONWAYBILL"

Коносамент для международной смешанной перевозки "МУЛТИДОК95"
Multimodal. Transport Bill of Lading "MULTIDOC 95"

Накладная для международной смешанной перевозки грузов "МУЛТИУЭЙБИЛ"
Multimodal Transport Waybill "MULTIWAYBILL"

Гаагско-Висбийские Правила
The Hague-Visby Rules

Йорк-Антверпенские Правила 1994 г
The York-Antwerp Rules 1994

Руководство для коммерсантов ("The Merchant Guide")

Международное соглашение по удалению обломков кораблекрушения и морским услугам (на условиях люмпсум) "РЕККОН"
International Wreck Removal and Marine Services Agreement (Lunpsum) "WRECKCON"

Международное соглашение по удалению обломков кораблекрушения и морским услугам (на условиях суточной наемной платы) "РЕКХАЕ"
International Wreck Removal and Marine Services Agreement (Daily Rite) "WRECKHIRE"

Судостроительный контракт Ассоциации судовладельцев Японии "САЯ"
Shipbuilding Contract of the Shipowners Association of Japan "SAJ"

Перечень нормативных документов, опубликованных в I-VII книгах "Проформы партеров"